1
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
سآخذ القهوة، من فضلك.

2
00:02:35,519 --> 00:02:36,919
ألستم فتيات أصغر من أن تكونوا كذلك
التدخين؟

3
00:02:38,199 --> 00:02:39,879
إنه يدمر الدافع الجنسي الخاص بك.

4
00:02:49,080 --> 00:02:51,080
يرن الهاتف

5
00:02:51,239 --> 00:02:53,239
سأحصل عليه.

6
00:02:54,639 --> 00:02:56,279
حصلت عليه.

7
00:02:56,319 --> 00:02:57,319
مرحبًا.

8
00:02:57,360 --> 00:02:59,040
مهلا، كيف حالك.

9
00:02:59,080 --> 00:03:00,680
هل جهزت كل شيء -
نحن خارج هنا الليلة.

10
00:03:01,199 --> 00:03:03,360
حسنًا، ما زال عليّ أن أسأل داريل إذا كان ذلك ممكنًا
أستطيع أن أذهب.

11
00:03:03,760 --> 00:03:05,760
هل تقصد أنك لم تسأله؟
بعد؟

12
00:03:05,800 --> 00:03:07,080
ثيلما، في سبيل الله.

13
00:03:08,680 --> 00:03:10,639
هل هو زوجك أم والدك؟

14
00:03:10,680 --> 00:03:14,239
إنه مجرد يومين - لا تكن
طفل.

15
00:03:14,279 --> 00:03:15,919
أخبره أنك ذاهب معي

16
00:03:15,959 --> 00:03:17,519
أخبريه أنني أشعر بالتوتر
انهيار.

17
00:03:19,120 --> 00:03:23,199
داريل يعتقد بالفعل أنك مجنون.
هل أنت في العمل؟

18
00:03:23,239 --> 00:03:24,800
لا، أنا أتصل من بلاي بوي
قصر.

19
00:03:24,839 --> 00:03:25,839
سأتصل بك مرة أخرى.

20
00:03:27,720 --> 00:03:29,720
داريل.

21
00:03:30,639 --> 00:03:31,959
داريل.

22
00:03:32,000 --> 00:03:33,879
أسرعي يا عزيزتي.

23
00:03:38,879 --> 00:03:40,879
اللعنة يا ثيلما.

24
00:03:41,319 --> 00:03:42,519
لا تصرخ هكذا.

25
00:03:46,680 --> 00:03:49,599
ألم أخبرك أنني أكرهك؟
الصراخ في الصباح.

26
00:03:49,639 --> 00:03:50,839
أنا آسف.

27
00:03:50,879 --> 00:03:53,199
أنا فقط لا أريدك أن تتأخر.

28
00:03:59,239 --> 00:04:01,800
عسل.
ماذا؟

29
00:04:04,959 --> 00:04:06,040
أتمنى لك يومًا جيدًا في العمل.

30
00:04:06,360 --> 00:04:07,680
شكرًا لك.

31
00:04:15,319 --> 00:04:16,319
عسل؟

32
00:04:17,199 --> 00:04:18,199
ماذا؟

33
00:04:19,360 --> 00:04:20,839
هل ترغب في أي شيء خاص ل
العشاء في وقت لاحق؟

34
00:04:23,239 --> 00:04:25,639
لا، ثيلما، أنا لا أهتم بماذا
لدينا لتناول العشاء.

35
00:04:26,639 --> 00:04:28,639
ربما لا أكون في المنزل لتناول العشاء.

36
00:04:28,680 --> 00:04:31,080
أنت تعرف كيف يوم الجمعة.

37
00:04:31,120 --> 00:04:35,839
نعم، إنه أمر مضحك كم من الناس
تريد شراء السجاد ليلة الجمعة.

38
00:04:35,879 --> 00:04:38,080
قد تعتقد أنهم يريدون أن ينسوا
عنها في عطلة نهاية الأسبوع.

39
00:04:40,160 --> 00:04:43,839
حسنا، إنه لأمر جيد لك
ليس المدير الإقليمي...

40
00:04:44,839 --> 00:04:46,120
.. وأنا كذلك.

41
00:04:53,319 --> 00:04:55,319
عيسى.

42
00:04:55,400 --> 00:04:56,680
اللعنة يا هوميروس.

43
00:04:56,720 --> 00:04:58,360
يا إلهي، يجب أن أذهب إلى العمل.

44
00:04:58,400 --> 00:05:01,680
لا أحتاج إلى هذا الهراء في
صباح.

45
00:05:08,760 --> 00:05:10,959
وأريدك أن تخرج من هنا بحلول الساعة الخامسة مساءً.

46
00:05:11,000 --> 00:05:12,919
لا، الثالثة مساءً - اخرج من هنا بحلول الثالثة
اليوم.

47
00:05:17,519 --> 00:05:19,519
يرن الهاتف

48
00:05:19,559 --> 00:05:20,760
صباح الخير.

49
00:05:20,800 --> 00:05:22,519
صباح الخير، هل لويز هناك؟

50
00:05:22,559 --> 00:05:25,440
لماذا، نعم هي كذلك، هل هذه ثيلما؟

51
00:05:25,480 --> 00:05:26,919
ثيلما، متى ستهربين؟
بعيدا معي؟

52
00:05:26,959 --> 00:05:29,080
ليس في نهاية هذا الاسبوع حبيبتي.
إنها تهرب معي.

53
00:05:29,120 --> 00:05:31,199
ماذا قال؟
في أي وقت ستصطحبني؟

54
00:05:31,720 --> 00:05:34,440
حسنًا، سأكون في حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر.

55
00:05:34,480 --> 00:05:35,680
بخير.

56
00:05:35,720 --> 00:05:37,279
ما الذي يجب علي إحضاره؟

57
00:05:37,559 --> 00:05:39,559
أعتقد أن الملابس الدافئة.

58
00:05:39,680 --> 00:05:41,639
الجو بارد ليلا في الجبال.

59
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
سأحضر كل شيء.

60
00:05:43,160 --> 00:05:46,120
حسنًا، سأفعل ذلك أيضًا.

61
00:05:46,160 --> 00:05:47,480
واحصل على أغراض الصيد الخاصة بداريل.

62
00:05:47,519 --> 00:05:49,000
لويز، أنا لا أعرف كيف أصطاد السمك.

63
00:05:49,319 --> 00:05:53,080
ولا أنا كذلك، ولكن إذا كان داريل يعرف ذلك
لا يمكن أن يكون صعبا.

64
00:05:53,120 --> 00:05:55,919
سوف أراك قريبا.
حسنا، وداعا.

65
00:06:50,440 --> 00:06:51,800
مرحبا، هذا جيمي.

66
00:06:51,839 --> 00:06:54,120
أنا لست هنا الآن....

67
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
مرحبًا.

68
00:07:25,319 --> 00:07:26,319
ثيلما، نحن لا نحتاج إلى الفانوس.

69
00:07:26,360 --> 00:07:27,959
المكان به كهرباء.

70
00:07:28,000 --> 00:07:29,199
أريد أن آخذه على أي حال، فقط في الداخل
حالة.

71
00:07:29,239 --> 00:07:30,519
في حالة ماذا؟

72
00:07:30,559 --> 00:07:34,199
في حالة وجود مريض نفسي هارب
القاتل الطليق الذي...

73
00:07:34,239 --> 00:07:38,599
..يقطع الكهرباء أو يحاول
لقتلنا؟

74
00:07:38,639 --> 00:07:42,319
ثم هذا الفانوس سوف حقا
تأتي في متناول اليدين.

75
00:07:42,360 --> 00:07:44,040
ربما ينبغي علينا سحب سيارتك خلفك
أيضا ..

76
00:07:44,080 --> 00:07:46,080
..in حالة أنه يسرق شمعة الإشعال.

77
00:07:46,120 --> 00:07:50,199
علينا أن - هذا الشيء بالكاد
يجعلها أسفل الممر.

78
00:08:08,680 --> 00:08:11,440
هل كل شيء في؟
نعم.

79
00:08:12,440 --> 00:08:14,000
احرص.

80
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
يبتسم.

81
00:08:28,519 --> 00:08:29,919
لويز، هل تمانعين في هذا السلاح؟

82
00:08:29,959 --> 00:08:31,720
لماذا بحق الجحيم جلبت ذلك؟

83
00:08:31,760 --> 00:08:34,760
هيا، إنه للقتلة النفسيين،
الدببة والثعابين.

84
00:08:34,800 --> 00:08:36,720
لا أعرف كيفية استخدامه - ويل
هل تعتني به؟

85
00:08:36,760 --> 00:08:39,760
ضعه في حقيبتي.

86
00:08:40,160 --> 00:08:42,160
يا إلهي، ثيلما.

87
00:08:46,440 --> 00:08:48,680
إذن، من هو هذا المكان؟

88
00:08:48,720 --> 00:08:51,720
إنه ملك لبوب، مدير اليوم.

89
00:08:52,000 --> 00:08:53,639
لقد حصل على الطلاق وله
الزوجة تحصل على هذا المكان.

90
00:08:53,680 --> 00:08:55,120
لذا فهو يسمح لجميع أصدقائه باستخدامه
ذلك.

91
00:08:55,160 --> 00:08:57,080
عليه فقط أن يسلم المفاتيح.

92
00:08:59,360 --> 00:09:02,080
لم أخرج من المدينة بدونها
داريل.

93
00:09:02,120 --> 00:09:04,120
كيف سمح لك بالرحيل؟

94
00:09:05,040 --> 00:09:06,319
لأنني لم أسأله.

95
00:09:06,639 --> 00:09:08,639
اللعنة على ثيلما.

96
00:09:09,680 --> 00:09:12,239
سوف يقتلك.

97
00:09:12,279 --> 00:09:14,199
أعرف، لكنه لم يتركني أبداً.

98
00:09:14,239 --> 00:09:17,279
لم يسمح لي أبدًا بفعل أي شيء
أي متعة.

99
00:09:17,319 --> 00:09:21,199
يريد مني أن أتسكع في المنزل
بينما هو بالخارج يفعل ما يعلمه الله.

100
00:09:22,559 --> 00:09:24,239
حسنًا، ستحصل على ما تستقر عليه.

101
00:09:25,519 --> 00:09:28,319
لقد تركت له ملاحظة.

102
00:09:28,360 --> 00:09:31,319
تركت له الطعام للميكروويف.

103
00:10:17,239 --> 00:10:18,400
ثيلما، ماذا تفعلين؟

104
00:10:18,720 --> 00:10:19,800
تدخين.

105
00:10:23,680 --> 00:10:25,000
أنا لويز.

106
00:10:30,440 --> 00:10:33,559
لقد تأخر الوقت - ألا يمكننا التوقف؟
في مكان ما قليلا؟

107
00:10:33,599 --> 00:10:36,559
ثيلما، لن نصل إلى المقصورة
إلى ما بعد حلول الظلام كما هو.

108
00:10:36,599 --> 00:10:39,519
ثم ما الفرق الذي سيحدثه
إذا توقفنا.

109
00:10:40,000 --> 00:10:41,199
لم أتمكن أبدًا من فعل أشياء كهذه.

110
00:10:42,599 --> 00:10:44,160
يجب أن تكون محطة سريعة.

111
00:11:22,000 --> 00:11:24,480
لم أرى مكان مثل هذا
منذ أن غادرت تكساس.

112
00:11:38,279 --> 00:11:40,800
هل تريد أن تشرب؟
ًلا شكرا.

113
00:11:41,559 --> 00:11:43,879
سآخذ وايلد تركيا، على التوالي
وفحم الكوك من فضلك.

114
00:11:43,919 --> 00:11:45,440
ثيلما.

115
00:11:45,480 --> 00:11:48,360
أخبرني هل هذه إجازتي أم لا؟

116
00:11:48,400 --> 00:11:50,519
أنت سيء مثل داريل.

117
00:11:51,400 --> 00:11:55,080
آسف، أنا لست معتاداً على رؤيتك
بهذه الطريقة.

118
00:11:55,120 --> 00:11:57,120
أنت عادة رزين جدًا.

119
00:11:58,000 --> 00:12:00,879
حسنا، لقد كان الأمر متروك لمؤخرتي مع
رزين.

120
00:12:00,919 --> 00:12:04,800
لقد قلت أننا سنخرج من هناك
المدينة وترك شعرنا ينسدل.

121
00:12:04,839 --> 00:12:06,919
حسنًا عزيزتي، انتبهي لأني
الشعر ينزل.

122
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
حسنًا، لقد غيرت رأيي.

123
00:12:10,440 --> 00:12:14,400
سأحصل على مارجريتا و
طلقة من الويسكي على الجانب.

124
00:12:15,959 --> 00:12:17,080
حسنًا.

125
00:12:22,680 --> 00:12:25,239
كيف تبدو الدمى اللطيفة؟
هل تفعل في مكان مثل هذا؟

126
00:12:25,400 --> 00:12:26,400
غادرنا المدينة....

127
00:12:26,440 --> 00:12:28,160
الاهتمام بشؤوننا الخاصة - لماذا لا نفعل ذلك
حاولت؟

128
00:12:29,559 --> 00:12:30,639
لويز غاضبة من صديقها...

129
00:12:34,120 --> 00:12:35,279
..أردنا فقط الحصول على شيء ما
أكل.

130
00:12:36,160 --> 00:12:38,559
حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

131
00:12:38,599 --> 00:12:40,800
لديهم الفلفل الحار الجيد هنا.

132
00:12:40,839 --> 00:12:43,599
هارلان، هل تزعج هذه الأشياء؟
الفتيات؟

133
00:12:43,639 --> 00:12:45,639
لا، فقط كوننا ودودين.

134
00:12:45,760 --> 00:12:47,120
إنه لأمر جيد أنهم ليسوا جميعا كذلك
ودية مثلك.

135
00:12:49,959 --> 00:12:51,040
اسمك هارلان؟

136
00:12:51,519 --> 00:12:52,559
لدي عم يدعى هارلان.

137
00:12:52,599 --> 00:12:53,760
أنت تفعل؟

138
00:12:53,800 --> 00:12:55,360
هل هو عم مضحك؟

139
00:12:55,400 --> 00:12:57,680
إذا كان كذلك، فهو وأنا
شيء مشترك.

140
00:13:04,279 --> 00:13:06,800
أريد التحدث مع صديقي في
خاص.

141
00:13:07,839 --> 00:13:10,519
أنا آسف، لم أقصد الإزعاج
أنت.

142
00:13:10,559 --> 00:13:13,120
ولكن من الصعب عدم ملاحظة اثنين
السيدات جميلة مثلك.

143
00:13:16,599 --> 00:13:20,559
من الأفضل أن ترقص معي قبلك
إرحل وإلا فلن أسامحك أبداً

144
00:13:20,599 --> 00:13:22,000
بالتأكيد، سيكون ذلك ممتعًا.

145
00:13:25,800 --> 00:13:27,120
لويز، ذلك لم يكن لطيفاً جداً.

146
00:13:28,199 --> 00:13:29,559
لا يمكنك معرفة متى شخص ما
ضرب عليك؟

147
00:13:30,519 --> 00:13:32,040
فماذا لو كان.

148
00:13:32,440 --> 00:13:34,599
كل سنوات انتظارك على الطاولات
لقد جعلك مؤرخًا.

149
00:13:36,279 --> 00:13:37,279
ربما.

150
00:13:37,800 --> 00:13:39,760
فقط استرخي، أنت تجعلني
عصبي.

151
00:13:40,440 --> 00:13:41,440
حسنًا.

152
00:14:02,319 --> 00:14:03,360
هذه فرقة جيدة.

153
00:14:10,680 --> 00:14:12,319
أتساءل عما إذا كان داريل عاد إلى المنزل بعد.

154
00:14:12,360 --> 00:14:14,120
أتساءل عما إذا كان جيمي قد عاد.

155
00:14:14,160 --> 00:14:15,760
لماذا لا تقول له أن يضيع،
مرة واحدة وإلى الأبد؟

156
00:14:16,360 --> 00:14:18,199
لماذا لا تتخلص من هذا ليس جيدًا
زوج لك؟

157
00:14:24,720 --> 00:14:25,720
شكرًا.

158
00:14:27,800 --> 00:14:31,000
حسنا، جيمي سوف يأتي وأنت لن تفعل
كن هناك...

159
00:14:31,040 --> 00:14:34,839
..he سوف يفزع ويتصل بك
تحميل مرات.

160
00:14:34,879 --> 00:14:37,919
ليلة الأحد سوف تتصل به و
يوم الاثنين انه سوف يكون تقبيل
الأرض تحتك.

161
00:14:38,000 --> 00:14:39,279
بالضبط.

162
00:14:39,839 --> 00:14:42,239
وفي هذه الأثناء قلنا أننا كذلك
الذهاب للحصول على بعض المرح.

163
00:14:42,279 --> 00:14:43,400
لذا، دعونا نحصل على بعض.

164
00:14:44,440 --> 00:14:45,440
حسنًا.

165
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
دعونا نرقص.

166
00:15:22,919 --> 00:15:24,720
الرقص معي.

167
00:15:28,760 --> 00:15:30,599
هل تريدين الرقص يا آنسة؟

168
00:17:10,440 --> 00:17:11,800
مهلا، ثيلما.

169
00:17:11,839 --> 00:17:14,639
سأذهب إلى غرفة الفتيات الصغيرات
وبعد ذلك سنغادر.

170
00:17:20,000 --> 00:17:21,680
مرحبا لويز، أريد أن آتي معك.

171
00:17:26,440 --> 00:17:28,239
ما هو الخطأ؟

172
00:17:28,279 --> 00:17:29,279
قف.

173
00:17:34,360 --> 00:17:35,680
أنا أدور.

174
00:17:38,800 --> 00:17:42,120
نحن بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي،
سيدة صغيرة.

175
00:18:06,120 --> 00:18:08,440
هل رأيت صديقي؟

176
00:18:08,480 --> 00:18:10,480
صديقتك، إنها ترقص
هناك.

177
00:18:14,760 --> 00:18:17,760
كيف تشعر الآن يا عزيزتي؟

178
00:18:19,440 --> 00:18:22,440
أعتقد أنني أشعر بتحسن.

179
00:18:22,639 --> 00:18:25,959
لقد بدأت تشعر بالارتياح
لي أيضا.

180
00:18:26,000 --> 00:18:28,519
أحتاج إلى مواصلة المشي.

181
00:18:28,559 --> 00:18:30,760
انتظر لحظة، أين تعتقد؟
انت ذاهب؟

182
00:18:31,480 --> 00:18:32,519
سأعود إلى الداخل.
هارلان.

183
00:18:32,559 --> 00:18:34,559
لا.

184
00:18:37,440 --> 00:18:39,440
مهلا، انتظر، توقف.

185
00:18:39,480 --> 00:18:41,199
ثيلما، استمعي لي.

186
00:18:41,239 --> 00:18:44,319
أنا لن أؤذيك، أنا فقط
أريد أن أقبلك.

187
00:18:44,360 --> 00:18:46,319
لا، لا.
هيا.

188
00:18:50,680 --> 00:18:52,040
حسنًا، دعني أذهب الآن.

189
00:18:53,680 --> 00:18:55,360
دعني أذهب، أنا متزوج.

190
00:18:56,199 --> 00:18:57,639
لا بأس، أنا متزوج أيضًا.

191
00:18:57,839 --> 00:19:00,440
لا أشعر أنني بحالة جيدة، لقد كنت مريضة.

192
00:19:01,440 --> 00:19:03,680
قلت أنني لن أؤذيك.

193
00:19:05,000 --> 00:19:08,519
يستريح.
هارلان، توقف عن ذلك من فضلك.

194
00:19:08,559 --> 00:19:09,800
توقف، أعني ذلك.

195
00:19:09,839 --> 00:19:11,160
سوف تتساءل لويز أين أنا
صباحا.

196
00:19:11,599 --> 00:19:13,040
اللعنة لويز.

197
00:19:16,519 --> 00:19:18,519
لا تضربني.

198
00:19:21,400 --> 00:19:24,599
هل تسمعني؟
لا تؤذيني، من فضلك.

199
00:19:25,360 --> 00:19:26,720
اصمت اللعنة.

200
00:19:28,160 --> 00:19:30,400
من فضلك لا تؤذيني، هارلان.

201
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
الكلبة اللعينة.

202
00:19:35,239 --> 00:19:36,760
اسمح لها أن تذهب.

203
00:19:42,400 --> 00:19:43,480
اسمح لها أن تذهب...

204
00:19:44,199 --> 00:19:46,519
.. أو سأرشّ وجهك القبيح
في جميع أنحاء هذه السيارة.

205
00:19:58,000 --> 00:19:59,919
حسنًا، فقط اهدأ.

206
00:19:59,959 --> 00:20:01,279
لقد كنا نستمتع قليلاً فقط.

207
00:20:02,120 --> 00:20:04,639
يبدو أن لديك مارس الجنس الحقيقي
فكرة المرح.

208
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
التف حوله.

209
00:20:19,319 --> 00:20:20,639
في المستقبل...

210
00:20:21,720 --> 00:20:23,800
..عندما تبكي المرأة مثل
ذلك...

211
00:20:24,559 --> 00:20:26,720
..she ليس لديها أي متعة.

212
00:20:31,879 --> 00:20:32,919
عاهرة!

213
00:20:33,599 --> 00:20:35,239
كان يجب أن أتقدم وأمارس الجنس
لها.

214
00:20:37,239 --> 00:20:39,000
ماذا قلت؟

215
00:20:39,440 --> 00:20:40,959
قلت مص ديكي.

216
00:20:49,720 --> 00:20:52,319
يا إلهي.
احصل على السيارة.

217
00:20:52,360 --> 00:20:54,279
يا يسوع المسيح، لويز، لقد أطلقت النار عليه.

218
00:20:54,319 --> 00:20:56,000
استمر.

219
00:21:05,440 --> 00:21:06,639
انتبه إلى كلامك يا صديقي.

220
00:21:29,639 --> 00:21:31,839
انتبهوا أيها المتسكعون اللعينين.

221
00:21:44,879 --> 00:21:45,879
لويز.

222
00:21:52,480 --> 00:21:54,480
لويز، إلى أين نحن ذاهبون؟

223
00:21:55,120 --> 00:21:58,040
لا أعلم، فقط اصمت حتى أستطيع
أعتقد.

224
00:21:59,839 --> 00:22:02,559
ألا يجب أن نذهب إلى الشرطة؟

225
00:22:03,160 --> 00:22:04,400
يجب أن نخبر الشرطة.

226
00:22:04,440 --> 00:22:05,879
أخبريهم ماذا يا ثيلما؟

227
00:22:08,360 --> 00:22:09,720
فقط أخبرهم بما حدث.

228
00:22:09,760 --> 00:22:11,519
أي جزء؟

229
00:22:11,559 --> 00:22:14,839
كل ذلك أنه كان يغتصبني.

230
00:22:14,879 --> 00:22:18,160
لقد شاهدك حوالي مائة شخص فقط
الرقص الخد على الخد معه ...

231
00:22:18,199 --> 00:22:21,160
..who سوف نعتقد أننا
لا تعيش في هذا النوع من العالم؟

232
00:22:21,959 --> 00:22:23,319
اللعنة، توقف.

233
00:23:08,400 --> 00:23:09,680
ثيلما.

234
00:23:21,080 --> 00:23:22,639
ثيلما، سأتوقف لتناول كوب
من القهوة...

235
00:23:23,919 --> 00:23:26,559
.. وجمعها معًا.

236
00:23:29,599 --> 00:23:31,760
ثم سنقرر ما يجب القيام به.

237
00:23:33,239 --> 00:23:36,080
كل شيء سيكون على ما يرام.
حسنًا؟

238
00:23:36,120 --> 00:23:38,120
نعم.

239
00:23:57,480 --> 00:23:58,839
هذا ليس الوقت المناسب للذعر.

240
00:23:58,879 --> 00:24:01,879
إذا شعرنا بالذعر الآن، فنحن في ورطة.

241
00:24:03,519 --> 00:24:06,519
لم يرَ أحد، ولا أحد يعرف أنه نحن.

242
00:24:06,800 --> 00:24:08,800
لذلك، نحن لا نزال بخير.

243
00:24:09,760 --> 00:24:13,480
علينا فقط أن نعرف ماذا نفعل
افعل التالي.

244
00:24:13,519 --> 00:24:16,800
علينا أن نعرف ما نحن عليه
سأفعل.

245
00:24:19,360 --> 00:24:21,360
سأقول شيئا واحدا.

246
00:24:21,919 --> 00:24:23,919
هذه بعض الإجازة.

247
00:24:24,800 --> 00:24:27,599
أنا متأكد من أنني أقضي وقتًا ممتعًا - هذا
هي متعة حقيقية.

248
00:24:29,239 --> 00:24:32,120
إذا كنت لا تريد الاستمتاع، فنحن
لن أكون هنا الآن.

249
00:24:33,519 --> 00:24:34,839
ماذا يعني ذلك؟

250
00:24:34,879 --> 00:24:37,000
وهذا يعني، اصمتي يا ثيلما.

251
00:24:37,959 --> 00:24:40,279
فهل هذا كله خطأي؟

252
00:25:02,319 --> 00:25:04,440
يجب أن أذهب إلى الحمام.

253
00:25:07,239 --> 00:25:08,839
آسف.

254
00:25:29,599 --> 00:25:31,519
شكرا، سأحاول مرة أخرى لاحقا.

255
00:25:45,839 --> 00:25:48,120
هل يمكنك التعرف عليهم إذا رأيت
لهم مرة أخرى.

256
00:25:48,160 --> 00:25:49,720
قلت لك - نعم.

257
00:25:50,480 --> 00:25:52,919
لكنهم لم يكونوا من النوع الذي يجب القيام به
شيء من هذا القبيل.

258
00:25:54,599 --> 00:25:57,319
أنت لست شاهدا خبيرا، ولكن
كيف أنت متأكد جدا؟

259
00:25:57,959 --> 00:26:01,199
إذا كانت طاولات الانتظار في البار لا تفعل ذلك
تجعلك خبيرا في الطبيعة البشرية..

260
00:26:01,239 --> 00:26:02,319
..لا شيء سوف.

261
00:26:03,279 --> 00:26:06,559
كان بإمكاني أن أخبر هارلان أنه سينتهي به الأمر
ميت في موقف السيارات.

262
00:26:06,800 --> 00:26:09,000
أنا مندهش أن ذلك لم يحدث
عاجلا.

263
00:26:09,319 --> 00:26:10,319
من فعل ذلك؟

264
00:26:10,519 --> 00:26:11,919
هل سأل أحد زوجته؟

265
00:26:11,959 --> 00:26:13,319
أتمنى أن تكون قد فعلت ذلك.

266
00:26:14,319 --> 00:26:16,800
هل لديك أي فكرة أم لا؟

267
00:26:17,760 --> 00:26:20,959
على سبيل التخمين، أود أن أقول أنه كان قديما بعض الشيء
غال أو زوجها.

268
00:26:22,080 --> 00:26:23,879
ولم يكن أياً من هذين.

269
00:26:24,319 --> 00:26:25,800
والصغيرة ذات الشعر المرتب..

270
00:26:27,199 --> 00:26:28,440
..لقد تركت لي نصيحة ضخمة.

271
00:26:31,760 --> 00:26:34,440
هل لاحظت أي نوع من السيارات هم
كانوا يقودون؟

272
00:26:35,839 --> 00:26:38,279
إنه ملهى ليلي، هال - وليس أ
القيادة في.

273
00:26:39,080 --> 00:26:41,319
أنا لا أتبع العملاء
موقف السيارات.

274
00:26:42,959 --> 00:26:43,959
اذهب إلى المنزل.

275
00:26:44,800 --> 00:26:48,480
لقد أبقيتني هنا طوال الليل لتسألني
نفس الأسئلة مرارا وتكرارا.

276
00:26:50,639 --> 00:26:53,599
لن تقدم لي مشروبا؟

277
00:26:53,639 --> 00:26:55,480
تصرف بنفسك.

278
00:26:58,440 --> 00:27:00,720
هال, لم تكن أي من هاتين المرأتين
نوع القتل.

279
00:27:06,000 --> 00:27:07,599
جهاز الرد الآلي

280
00:27:07,639 --> 00:27:10,120
مرحبا، هذا جيمي

281
00:27:19,599 --> 00:27:22,040
ثيلما، هل أنت هناك؟
اه هاه.

282
00:27:32,519 --> 00:27:34,000
ثيلما، فلنذهب.

283
00:27:43,480 --> 00:27:45,400
سنحتاج إلى المال.

284
00:27:45,639 --> 00:27:46,879
هل لديك الكثير من المال؟

285
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
ماذا؟

286
00:27:52,440 --> 00:27:54,160
سنتوقف ونحصل على غرفة في فندق.

287
00:27:54,199 --> 00:27:56,639
سوف أرتاح وبعد ذلك
معرفة ما يجب القيام به.

288
00:28:03,760 --> 00:28:05,480
لقد حصلت على 61 دولارا.

289
00:28:07,199 --> 00:28:09,120
القرف - 41 دولارًا.

290
00:28:13,040 --> 00:28:14,279
نحن بحاجة الى المزيد من المال.

291
00:28:15,919 --> 00:28:17,919
لماذا تقوم بالتفريغ؟

292
00:28:18,599 --> 00:28:20,599
لقد قلت أننا سنأخذ قيلولة فحسب.

293
00:28:21,559 --> 00:28:22,839
أنا أفكر في ما يجب فعله.

294
00:28:29,120 --> 00:28:31,760
أيقظني عندما تكتشف ذلك
خارج.

295
00:28:34,080 --> 00:28:35,800
ما مشكلتك؟

296
00:28:36,559 --> 00:28:39,040
ماذا يعني ذلك؟
لماذا أنت هكذا؟

297
00:28:39,400 --> 00:28:41,279
مثل ماذا؟

298
00:28:41,319 --> 00:28:42,919
كيف من المفترض أن أتصرف؟

299
00:28:42,959 --> 00:28:45,919
أعذروني لأني لا أعرف كيف أتصرف
عندما تقتل شخص ما.

300
00:28:46,440 --> 00:28:48,040
يمكنك مساعدتي في تحديد ما يجب القيام به

301
00:28:48,279 --> 00:28:50,120
أحاول أن أفعل ذلك.

302
00:28:51,400 --> 00:28:54,400
اقترحت أن نذهب إلى الشرطة..

303
00:28:54,639 --> 00:28:56,919
..لكنك لم تحب ذلك، لذلك أنا
خارج الأفكار.

304
00:28:57,360 --> 00:28:59,040
ما هذا الاندفاع يا ثيلما؟

305
00:28:59,080 --> 00:29:00,480
امنحهم الوقت الكافي وسيفعلون ذلك
تعال إلينا.

306
00:29:16,360 --> 00:29:17,720
أنا آسف.

307
00:29:17,760 --> 00:29:19,400
لست مستعدًا للذهاب إلى السجن بعد.

308
00:29:23,080 --> 00:29:25,120
لماذا لا يا م...

309
00:29:26,040 --> 00:29:27,879
..لماذا لا تخرج وتأخذ
السباحة.

310
00:29:30,440 --> 00:29:31,760
سأكتشف ما يجب فعله.

311
00:29:34,519 --> 00:29:35,720
جيمي، أنا لويز.

312
00:29:35,760 --> 00:29:36,879
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

313
00:29:36,919 --> 00:29:38,919
مرحبا لويز.

314
00:29:40,959 --> 00:29:43,080
أين أنت بحق الجحيم؟

315
00:29:43,120 --> 00:29:44,400
هل أنت بخير؟

316
00:29:44,440 --> 00:29:47,440
أنا بخير، كيف حالك؟

317
00:29:48,239 --> 00:29:49,800
يبدو أنك مضحكة، لويز.

318
00:29:49,839 --> 00:29:51,160
أنا مضحك.

319
00:29:52,040 --> 00:29:54,400
هل أنت في المدينة، أنت سليمة أميال
بعيدا.

320
00:29:55,559 --> 00:29:57,599
لا، أنا خارج المدينة.

321
00:29:59,800 --> 00:30:01,879
أنا في ورطة عميقة، في أركنساس.

322
00:30:03,720 --> 00:30:06,720
لويز، أخبريني ماذا يحدث.

323
00:30:07,959 --> 00:30:11,599
لقد عدت ولم يعرف أحد أين أنت
كانت.

324
00:30:11,639 --> 00:30:12,919
هل ثيلما معك؟

325
00:30:13,199 --> 00:30:14,839
استمع جيمي.

326
00:30:15,239 --> 00:30:17,559
لدي حوالي 700 دولار في البنك.

327
00:30:17,599 --> 00:30:20,599
أعلم أنك لن تستطيع إخراجه...

328
00:30:20,959 --> 00:30:23,800
..ولكن، أنا بحاجة إلى هذا المال.

329
00:30:23,839 --> 00:30:26,879
هل يمكنك توصيله لي وسأدفع
هل عدت؟

330
00:30:27,839 --> 00:30:29,639
ماذا يحدث بحق الجحيم يا لويز؟

331
00:30:30,319 --> 00:30:31,959
يستمع.

332
00:30:33,720 --> 00:30:35,720
حدث شيء سيء حقا.

333
00:30:37,959 --> 00:30:40,959
لا أستطيع أن أقول لك ماذا.

334
00:30:42,000 --> 00:30:45,559
لقد فعلت ذلك ولا أستطيع التراجع عنه.

335
00:30:48,959 --> 00:30:50,080
هل ستساعدني؟

336
00:30:50,120 --> 00:30:51,519
لو سمحت.

337
00:30:51,559 --> 00:30:52,959
نعم، بالطبع سأفعل.

338
00:30:55,480 --> 00:30:57,279
لماذا لا أستطيع أن أحضره لك؟

339
00:31:08,680 --> 00:31:11,360
جيمي هل تحبني؟

340
00:31:16,959 --> 00:31:18,400
نعم.

341
00:31:18,720 --> 00:31:20,720
لا تهتم.

342
00:31:20,760 --> 00:31:24,760
فقط قم بتوصيله إلى Western Union في
مدينة أوكلاهوما.

343
00:31:27,360 --> 00:31:29,080
هذا هو المكان الذي أنت فيه.

344
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
ليس بعد.

345
00:31:30,839 --> 00:31:33,319
اتصل بي مرة أخرى وسأخبرك بذلك
مكتب للذهاب إليه.

346
00:31:33,639 --> 00:31:36,360
حسنًا، سأتصل بك خلال ساعة.

347
00:31:41,599 --> 00:31:43,599
ثيلما.

348
00:31:50,040 --> 00:31:52,040
ثيلما.

349
00:31:53,239 --> 00:31:55,239
ثيلما.

350
00:31:55,279 --> 00:31:56,760
اركب السيارة.

351
00:32:16,760 --> 00:32:19,279
وحتى لو لم يفعلوا ذلك، فقد فعلوا ذلك
ربما شهود.

352
00:32:19,319 --> 00:32:21,319
يجب على شخص ما التحدث معهم.

353
00:32:22,319 --> 00:32:24,239
اخماد APB ونرى ما نحصل عليه.

354
00:32:24,279 --> 00:32:26,120
حسنًا.

355
00:32:26,160 --> 00:32:30,160
هل تعتقد أنهم تركوا الدولة؟

356
00:32:30,599 --> 00:32:31,919
هذا ممكن بالتأكيد.

357
00:32:32,559 --> 00:32:34,879
يجب أن نخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا.

358
00:32:45,400 --> 00:32:46,720
لويز.

359
00:32:46,760 --> 00:32:48,800
لا تغضب، ولكن أين نحن؟
الذهاب؟

360
00:32:50,000 --> 00:32:51,199
مدينة أوكلاهوما.

361
00:32:51,919 --> 00:32:53,400
جيمي سوف يرسل لي بعض المال

362
00:32:54,080 --> 00:32:55,919
هل تحدثت مع جيمي؟

363
00:32:55,959 --> 00:32:57,279
هل قلت له هل هو مجنون؟

364
00:32:57,720 --> 00:32:59,720
لا، لم أخبره.

365
00:32:59,760 --> 00:33:03,319
يمكن لداريل الاتصال والقيام بكل أنواع الأشياء
من الضوضاء.

366
00:33:03,360 --> 00:33:05,360
عندما اتصلت به...

367
00:33:05,959 --> 00:33:08,480
.. لا تخبره بأي شيء عنه
هذا.

368
00:33:08,519 --> 00:33:10,199
يبدو طبيعيا.

369
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
اتصلت في الساعة الرابعة صباحًا ولم يكن في المنزل.

370
00:33:15,839 --> 00:33:17,639
ليس هناك ما يدعو للجنون.

371
00:33:17,680 --> 00:33:19,239
أنا الذي يجب أن يكون مجنونا.

372
00:33:22,559 --> 00:33:24,559
ثيلما...

373
00:33:25,120 --> 00:33:27,120
..أنا ذاهب إلى المكسيك.

374
00:33:27,480 --> 00:33:29,040
الآن أستطيع إنجازه خلال يومين ونصف..

375
00:33:29,080 --> 00:33:32,000
..ولكن سآخذ لسحب الحمار.

376
00:33:32,040 --> 00:33:33,599
هل أنت قادر على هذا؟

377
00:33:33,639 --> 00:33:35,080
يجب أن أعرف.

378
00:33:35,120 --> 00:33:36,120
إنها ليست لعبة.

379
00:33:37,000 --> 00:33:40,080
أنا في القرف العميق ولا بد لي من ذلك
تعرف ماذا ستفعل.

380
00:33:42,239 --> 00:33:44,239
لا أعرف.

381
00:33:44,360 --> 00:33:47,000
لا أعرف، لا أعرف ماذا
أنت تسأل.

382
00:33:47,360 --> 00:33:50,239
لا تبدأ بالتساقط علي.

383
00:33:50,279 --> 00:33:52,959
في كل مرة نواجه فيها مشكلة، أنت
فقط اذهب فارغا...

384
00:33:53,000 --> 00:33:56,400
.. أو ادعاء الجنون أو شيء من هذا القبيل
القرف.

385
00:33:56,440 --> 00:33:59,400
ليس هذه المرة.
لقد تغيرت الأمور.

386
00:34:00,000 --> 00:34:01,480
لقد تغير كل شيء.

387
00:34:05,120 --> 00:34:08,239
أنا ذاهب إلى المكسيك - أنا ذاهب.

388
00:34:46,639 --> 00:34:47,839
لويز.

389
00:34:47,879 --> 00:34:50,559
هل هكذا ترد على الهاتف؟

390
00:34:50,599 --> 00:34:53,040
كنت خائفة من أنني اشتقت إليك.

391
00:34:53,080 --> 00:34:55,080
حصلت عليه.

392
00:34:55,199 --> 00:34:56,919
كان من الصعب صرف الشيك
السبت.

393
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
من فعل ذلك؟

394
00:34:59,440 --> 00:35:01,199
صديق يملك نادي .

395
00:35:01,239 --> 00:35:02,279
هل أخبرته ما الغرض منه؟

396
00:35:03,239 --> 00:35:05,400
لا، قلت أنني سأشتري سيارة.

397
00:35:06,080 --> 00:35:08,559
هذا جيد - أين أذهب؟

398
00:35:09,120 --> 00:35:12,120
إنه يسمى موتيل فاجابوند.

399
00:35:12,319 --> 00:35:15,319
إنه في عام 1921 شمال شرق شارع 23.

400
00:35:16,279 --> 00:35:18,120
انها تحت الخوخ.

401
00:35:18,279 --> 00:35:19,639
ماذا؟

402
00:35:21,720 --> 00:35:23,720
هذه هي كلمة السر.

403
00:35:25,120 --> 00:35:26,400
أفتقدك، الخوخ.

404
00:35:26,879 --> 00:35:28,440
شكرا جيمي.

405
00:35:28,480 --> 00:35:29,559
أنا أقدر ذلك.

406
00:35:41,599 --> 00:35:45,160
مام، ألا تفضلين قطعة كبيرة؟
حجم الاقتصاد؟

407
00:35:47,400 --> 00:35:48,959
لا، لا بأس.

408
00:35:54,000 --> 00:35:55,319
أريدك أن تتصل بداريل.

409
00:35:56,279 --> 00:35:57,480
اتصل به؟

410
00:35:57,639 --> 00:36:00,559
أخبريه أنك تقضين وقتًا رائعًا
الوقت وسوف تكون في المنزل غدا.

411
00:36:00,599 --> 00:36:01,599
هل سأكون؟

412
00:36:02,400 --> 00:36:04,959
لا أعرف - لن أفعل.

413
00:36:07,000 --> 00:36:09,360
أريد الحصول على الصحيفة.

414
00:36:18,800 --> 00:36:20,919
يرن الهاتف

415
00:36:22,160 --> 00:36:23,879
مرحبا، هذا داريل.

416
00:36:23,919 --> 00:36:26,919
هل ستقبل مكالمة من ثيلما؟

417
00:36:27,120 --> 00:36:29,120
نعم المشغل.

418
00:36:31,480 --> 00:36:33,720
ثيلما، أين أنت؟

419
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
أنا مع لويز.

420
00:36:36,800 --> 00:36:38,919
نحن في الجبال.

421
00:36:39,919 --> 00:36:41,279
هل فقدت عقلك؟

422
00:36:41,319 --> 00:36:42,360
هل هذا هو؟

423
00:36:42,400 --> 00:36:45,360
أنا أغادر للعمل وأنت تأخذ إجازة
من حواسك.

424
00:36:46,279 --> 00:36:48,120
داريل، اهدأ.

425
00:36:48,160 --> 00:36:50,000
لا تغضب كثيراً، أستطيع أن أشرح لك.

426
00:36:52,959 --> 00:36:54,239
يتمسك.

427
00:37:05,400 --> 00:37:08,360
سنبقى هنا ونصطاد و
شنق.

428
00:37:08,400 --> 00:37:11,239
سنغيب يومًا آخر وسنفعل
كن في المنزل غدا.

429
00:37:11,519 --> 00:37:13,519
سوف تعود اليوم.

430
00:37:14,839 --> 00:37:16,599
أعيدي مؤخرتك إلى هنا يا ثيلما.

431
00:37:16,639 --> 00:37:18,120
اللعنة.

432
00:37:19,440 --> 00:37:21,440
داريل.

433
00:37:24,760 --> 00:37:26,440
أنت زوجي، وليس والدي.

434
00:37:26,959 --> 00:37:28,720
ماذا؟

435
00:37:28,760 --> 00:37:31,120
أن لويز لها تأثير سيء.

436
00:37:31,160 --> 00:37:34,160
إذا لم تعود الليلة...

437
00:37:36,720 --> 00:37:40,000
..حسنا إذن، لا أريد أن أقول.

438
00:37:43,639 --> 00:37:44,800
داريل.

439
00:37:45,919 --> 00:37:47,080
ثيلما.

440
00:37:48,120 --> 00:37:49,440
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

441
00:37:53,599 --> 00:37:55,199
هذا جيد، هذا حلو.

442
00:38:00,080 --> 00:38:01,919
اللعنة يا عزيزي.

443
00:38:01,959 --> 00:38:02,959
هل أنت بخير؟

444
00:38:03,000 --> 00:38:04,040
هل أنا سببت ذلك؟

445
00:38:04,080 --> 00:38:05,440
لا، أنا آسف.

446
00:38:05,480 --> 00:38:06,959
أنت بخير، كل الحق.

447
00:38:07,000 --> 00:38:09,279
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

448
00:38:09,319 --> 00:38:10,400
لا، لا بأس.

449
00:38:58,879 --> 00:39:01,720
عفوا مام، أي اتجاه
توجهت؟

450
00:39:01,760 --> 00:39:04,680
أحاول العودة إلى المدرسة و
سقطت رحلتي.

451
00:39:05,599 --> 00:39:09,720
أنا عالق هنا، لذا ربما أنت كذلك
أذهب في طريقي.

452
00:39:12,800 --> 00:39:14,599
أعتقد أننا ذاهبون إلى أوكلاهوما
المدينة.

453
00:39:17,639 --> 00:39:18,919
سأكون ممتنًا للمصعد.

454
00:39:21,760 --> 00:39:24,760
الأمر ليس بيدي، إنها ليست سيارتي.

455
00:39:25,239 --> 00:39:27,720
علينا أن نسأل صديقي.

456
00:39:27,760 --> 00:39:29,800
لكنها على الأرجح ستقول لا.

457
00:39:29,839 --> 00:39:31,040
إنها متوترة بعض الشيء.

458
00:39:31,440 --> 00:39:33,199
ربما ليست فكرة جيدة.

459
00:39:33,239 --> 00:39:34,559
ولكن، شكرا على وقتك.

460
00:39:35,680 --> 00:39:37,959
أستطيع أن أسأل، فإنه لن يضر.

461
00:39:39,120 --> 00:39:40,559
لا، لن يضر.

462
00:39:43,919 --> 00:39:45,239
لويز.

463
00:39:46,559 --> 00:39:48,000
هذا الشاب في طريق عودته
إلى المدرسة.

464
00:39:48,519 --> 00:39:50,680
اعتقدت منذ أننا نذهب نفس الشيء
طريقة...

465
00:39:51,720 --> 00:39:53,400
.. يمكننا أن نوصله.

466
00:39:56,559 --> 00:39:58,400
ربما ليست فكرة جيدة.

467
00:40:00,480 --> 00:40:03,639
لا، ربما لا - ولكني أقدر ذلك
وقتك.

468
00:40:03,680 --> 00:40:05,360
قيادة آمنة.

469
00:40:05,720 --> 00:40:07,720
لويز.

470
00:40:12,680 --> 00:40:13,959
هل رأيت كم هو مؤدب؟

471
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
ثيلما.

472
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
ماذا؟

473
00:40:19,040 --> 00:40:20,199
حظا سعيدا الآن.

474
00:40:30,839 --> 00:40:32,319
املأها.

475
00:40:33,160 --> 00:40:34,680
أتمنى أن نتمكن من إحضاره.

476
00:40:36,279 --> 00:40:37,519
ماذا سيقول داريل؟

477
00:40:38,440 --> 00:40:41,879
سيقول أنه يريد التأكد مني
كان بخير.

478
00:40:41,919 --> 00:40:46,639
أنني أستحق بعض المتعة بعد ذلك
تحمل معه.

479
00:40:46,680 --> 00:40:48,239
وأنه أحبني.

480
00:40:54,160 --> 00:40:56,839
كم من الوقت قبل أن نكون في المكسيك؟

481
00:41:36,160 --> 00:41:40,160
هنا، خذ هذا وابحث عن كل
الطرق الثانوية إلى المكسيك.

482
00:41:40,199 --> 00:41:41,680
عبر مدينة أوكلاهوما.

483
00:41:41,720 --> 00:41:43,080
يجب أن نبقى خارج الطريق السريع.

484
00:41:47,120 --> 00:41:50,760
يمكننا أن نصل إلى هذا الطريق هنا و
اذهب إلى دالاس.

485
00:41:51,199 --> 00:41:52,279
لا أريد المرور عبر تكساس.

486
00:41:52,319 --> 00:41:53,879
ابحث عن طريق لا يتعين علينا الذهاب إليه
من خلال هناك.

487
00:41:58,680 --> 00:42:02,360
تريد الذهاب إلى المكسيك عبر
أوكلاهوما...

488
00:42:02,400 --> 00:42:04,000
..ولكنك لا تريد أن تمر
تكساس.

489
00:42:04,959 --> 00:42:06,319
ثيلما، أنت تعرفين ما أشعر به
تكساس.

490
00:42:06,360 --> 00:42:07,919
نحن لن نذهب بهذه الطريقة.

491
00:42:08,760 --> 00:42:11,120
أعلم، لكننا نركض من أجلنا
حياة.

492
00:42:11,160 --> 00:42:12,959
ألا يمكننا أن نجعل استثناء؟

493
00:42:13,000 --> 00:42:14,919
انظر إلى هذه الخريطة.

494
00:42:14,959 --> 00:42:18,160
الشيء الوحيد بين أوكلاهوما و
المكسيك، هي تكساس.

495
00:42:19,120 --> 00:42:20,599
لن نتحدث عن هذا.

496
00:42:20,639 --> 00:42:23,559
إما أن تجد طريقة أخرى، أو تعطيني
الخريطة وأنا سوف.

497
00:42:24,279 --> 00:42:25,360
هل تفهم؟

498
00:42:25,559 --> 00:42:27,559
لا.

499
00:42:27,760 --> 00:42:29,720
الآن، لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى
ماذا حدث لك هناك؟

500
00:42:35,360 --> 00:42:38,919
انظر، إذا أطلقت النار على رجل به
السراويل أسفل...

501
00:42:38,959 --> 00:42:42,480
..تكساس ليست المكان الذي تريد
انشغل.

502
00:42:42,519 --> 00:42:43,519
ثق بي.

503
00:42:44,040 --> 00:42:46,040
لن أتحدث عن هذا أبدًا
أكثر.

504
00:43:37,720 --> 00:43:41,360

تريد أن تفعل

505
00:43:41,400 --> 00:43:43,400
ويمكنني أن أقول

506
00:43:44,000 --> 00:43:45,959
الطريقة التي تفعل بها الأشياء التي تفعلها

507
00:43:46,000 --> 00:43:49,559
الطريقة التي تفعل بها الأشياء التي تفعلها

508
00:44:06,440 --> 00:44:08,440
هل المدير هنا؟

509
00:44:08,680 --> 00:44:10,919
ماريون، هناك ضابط شرطة
هنا.

510
00:44:31,720 --> 00:44:33,879
حسنًا، حسنًا.

511
00:45:07,160 --> 00:45:10,120
في الليلة الأخرى كانت هناك جريمة قتل
في الرصاصة الفضية.

512
00:45:10,160 --> 00:45:12,239
تم إطلاق النار على رجل.

513
00:45:14,360 --> 00:45:18,360
لدينا شهود شهدوا عام 1966
تي بيرد المكشوفة...

514
00:45:18,680 --> 00:45:20,040
..مغادرة المشهد.

515
00:45:20,760 --> 00:45:22,040
لقد كانت مسرعة للخروج من الممر.

516
00:45:23,599 --> 00:45:26,440
تلك السيارة مسجلة باسم لويز
سوير.

517
00:45:27,760 --> 00:45:32,199
نعتقد أن زوجتك كانت الأخرى
راكب تلك السيارة.

518
00:45:34,519 --> 00:45:35,559
ماذا؟

519
00:45:38,919 --> 00:45:39,919
ماذا؟

520
00:45:42,559 --> 00:45:45,040
أنت واقف في بيتزا.

521
00:45:49,199 --> 00:45:50,680
إذن أخبريني يا آنسة ثيلما.

522
00:45:50,720 --> 00:45:52,239
لماذا ليس لديك أي أطفال؟

523
00:45:52,279 --> 00:45:54,519
إذا أعطاك الله شيئًا مميزًا،
يجب عليك تمريرها.

524
00:45:56,319 --> 00:45:58,559
داريل، زوجي...

525
00:45:58,599 --> 00:45:59,680
داريل؟

526
00:45:59,720 --> 00:46:01,599
..يقول انه ليس مستعدا بعد.

527
00:46:01,639 --> 00:46:03,839
أنه طفل أكثر من اللازم.

528
00:46:03,879 --> 00:46:05,760
يفتخر بكونه
طفولي.

529
00:46:06,160 --> 00:46:07,360
إنه أمر يستحق الفخر.

530
00:46:07,720 --> 00:46:09,440
لويز وهو لا يتفقان.

531
00:46:09,480 --> 00:46:10,879
إنها تعتقد أنه خنزير.

532
00:46:11,519 --> 00:46:12,879
أعرف أنه خنزير.

533
00:46:14,480 --> 00:46:16,080
هل تزوجتِ في سن مبكرة يا آنسة ثيلما؟

534
00:46:17,319 --> 00:46:20,319
أعتقد أن الثامنة عشرة من العمر صغيرة، ولكن...

535
00:46:21,800 --> 00:46:24,720
..كنا نخرج منذ أربع سنوات
عندما تزوجنا.

536
00:46:24,760 --> 00:46:26,559
حتى متى؟

537
00:46:26,599 --> 00:46:28,279
أربع سنوات.

538
00:46:28,319 --> 00:46:29,559
لم يسبق لي أن كنت مع أي شخص، ولكن
داريل.

539
00:46:31,160 --> 00:46:33,160
أنا آسف.

540
00:46:33,720 --> 00:46:36,800
إذا كنت لا تمانع أن أقول ذلك، فهو
يبدو وكأنه الأحمق.

541
00:46:39,080 --> 00:46:41,760
لا بأس، فهو الأحمق.

542
00:46:41,800 --> 00:46:43,919
في معظم الأحيان أسمح بذلك
شريحة.

543
00:46:46,839 --> 00:46:48,040
يجب أن تبطئي يا آنسة لويز.

544
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
هناك شرطي في الأمام.

545
00:47:25,839 --> 00:47:29,080
ربما لديك عدد قليل جدًا من مواقف السيارات
تذاكر؟

546
00:47:29,120 --> 00:47:31,680
سنأخذك إلى مدينة أوكلاهوما و
ثم يمكنك الذهاب.

547
00:47:31,720 --> 00:47:33,400
حسنًا.

548
00:47:40,360 --> 00:47:43,559
البصمات الموجودة على السيارة تتطابق مع تلك
لثيلما ديفيدسون.

549
00:47:44,160 --> 00:47:45,519
حسنا، أليس هذا غريبا.

550
00:47:46,319 --> 00:47:47,839
يقول زوجها أن بندقيته مفقودة.

551
00:47:48,839 --> 00:47:51,440
لقد أخذت الكثير من الأشياء.

552
00:47:51,480 --> 00:47:54,319
يبدو أنها خططت للرحيل أ
بينما.

553
00:47:54,360 --> 00:47:56,360
والأمر الغريب هو...

554
00:47:56,480 --> 00:48:00,199
..her زوجها قال أنها لن تفعل ذلك أبدا
المس البندقية.

555
00:48:00,239 --> 00:48:02,879
لقد حصل عليها لها لأنه خارج
متأخرا كثيرا.

556
00:48:03,879 --> 00:48:07,120
قال إنها لم تمسه و
لن أتعلم إطلاق النار عليه.

557
00:48:07,400 --> 00:48:08,599
لقد تم الاحتفاظ بها في الدرج لسنوات.

558
00:48:09,120 --> 00:48:10,319
أي نوع من البندقية كان؟

559
00:48:10,720 --> 00:48:12,800
أ '58.
صحيح، أين هم؟

560
00:48:13,199 --> 00:48:17,040
كانوا في طريقهم إلى المقصورة
ولم يظهروا أبدًا.

561
00:48:22,599 --> 00:48:23,919
حسنًا، استمعوا لكما.

562
00:48:23,959 --> 00:48:25,120
سأدخل هنا لمدة دقيقة.

563
00:48:25,160 --> 00:48:27,680
قل وداعا.

564
00:48:34,080 --> 00:48:40,080
مرحبا، أنا هنا لالتقاط المال
طلب لويز سوير.

565
00:48:41,080 --> 00:48:42,080
ليس لدينا شيء هنا.

566
00:48:43,319 --> 00:48:45,519
هل يمكنك تجربة كلمة الكود
"الخوخ"؟

567
00:48:46,919 --> 00:48:48,800
هل قال أحدهم "الخوخ"؟

568
00:48:49,480 --> 00:48:50,839
يا إلهي، جيمي.

569
00:48:51,599 --> 00:48:53,599
هذه هي الكلمة السرية.

570
00:48:54,040 --> 00:48:55,160
أظهر للسيدة ما فازت به.

571
00:48:57,919 --> 00:48:59,160
ما الذي تفعله هنا؟

572
00:49:00,199 --> 00:49:03,199
جئت لرؤيتك، يا عزيزي.

573
00:49:04,239 --> 00:49:05,440
هل يمكنني الحصول على غرفة أخرى من فضلك.

574
00:49:05,480 --> 00:49:07,080
ضعها على بطاقتي الإئتمانية.

575
00:49:16,040 --> 00:49:18,040
ثيلما.

576
00:49:20,480 --> 00:49:22,080
يا القرف ، جيمي.

577
00:49:22,120 --> 00:49:24,360
ما الذي تفعله هنا؟

578
00:49:25,080 --> 00:49:27,680
لا تسألني أي أسئلة وسأقول
أنت لا الأكاذيب.

579
00:49:28,720 --> 00:49:30,639
إجابة جيدة.
الشيء نفسه ينطبق على مضاعفة بالنسبة لي.

580
00:49:31,959 --> 00:49:32,959
من هو رعاة البقر؟

581
00:49:33,000 --> 00:49:35,959
هذا هو جي دي، إنه إيه...

582
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
لقد ذهب.

583
00:49:38,919 --> 00:49:41,879
نحن نعطيه رحلة وبعد ذلك
انه ذاهب.

584
00:49:41,919 --> 00:49:42,959
لقد ذهب.

585
00:49:43,000 --> 00:49:44,400
نعم، هذا ما أفعله.

586
00:49:47,239 --> 00:49:50,279
سعدت بلقائك.

587
00:49:52,760 --> 00:49:54,760
نعم، ها هو يذهب.

588
00:49:54,800 --> 00:49:56,400
أنا أحب مشاهدته الذهاب.

589
00:49:56,440 --> 00:49:58,120
أخذته ثيلما.

590
00:49:58,160 --> 00:50:00,559
حسناً، لقد اشتريت لك غرفة يا ثيلما.

591
00:50:00,599 --> 00:50:03,160
ادخل وخذ حمامًا باردًا.

592
00:50:03,199 --> 00:50:06,040
أنت تعرفني يا جيمي، أنا مجرد متوحش
امرأة.

593
00:50:17,519 --> 00:50:19,599
هذا هو مستقبلنا.

594
00:50:28,080 --> 00:50:29,400
ماذا ستقول له؟

595
00:50:31,760 --> 00:50:33,760
لا شئ.

596
00:50:33,919 --> 00:50:35,599
أنا لا أقول له أي شيء.

597
00:50:35,639 --> 00:50:38,879
أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعله لا
أكثر من ملحق مما هو عليه الآن

598
00:50:40,080 --> 00:50:41,319
أنت لطيف جدًا معه..

599
00:50:41,360 --> 00:50:43,080
..أنت حقا.

600
00:50:43,120 --> 00:50:45,120
تخيل عدم الرغبة في جره إلى
هذا.

601
00:50:45,519 --> 00:50:47,319
لم أطلب منه أن يأتي.

602
00:50:47,360 --> 00:50:49,680
إنه لا يختلف عن أي رجل آخر.
هو فقط يحب المطاردة.

603
00:50:51,279 --> 00:50:54,000
حسنًا، لقد توقف عن العمل
له الآن.

604
00:50:54,680 --> 00:50:55,680
ثيلما، اصمتي.

605
00:50:59,120 --> 00:51:01,120
الآن...

606
00:51:01,400 --> 00:51:03,919
..أريدك أن تحرس هذا المال.

607
00:51:04,519 --> 00:51:05,800
تمام.

608
00:51:06,440 --> 00:51:09,279
إذا كان هناك أي مشكلة، اتصل بي
غرفة 211.

609
00:51:10,519 --> 00:51:12,199
حسنا.

610
00:51:13,760 --> 00:51:14,760
لن أنتظر.

611
00:51:17,599 --> 00:51:18,879
طرق على الباب

612
00:51:32,199 --> 00:51:34,519
هل تريد مشروبًا؟
لا.

613
00:51:36,239 --> 00:51:37,319
أخبرني ماذا يحدث.

614
00:51:40,199 --> 00:51:42,199
لن أخبرك بما هو
يحدث.

615
00:51:42,239 --> 00:51:44,080
يومًا ما قريبًا، ستفهم السبب.

616
00:51:44,120 --> 00:51:45,279
لذا، لن أفعل ذلك، ولا أسأل
أنا.

617
00:51:49,959 --> 00:51:51,000
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟

618
00:51:51,599 --> 00:51:52,599
ربما.

619
00:51:53,559 --> 00:51:54,879
هل تحب شخص آخر؟

620
00:51:55,959 --> 00:51:58,559
هل هو شيء يجب القيام به مع آخر
رجل؟

621
00:51:58,599 --> 00:52:00,199
لا، انها ليست شيئا من هذا القبيل.

622
00:52:03,639 --> 00:52:05,639
حسنا، ما هو؟

623
00:52:06,199 --> 00:52:09,199
هل ستغادر إلى الأبد؟

624
00:52:09,919 --> 00:52:11,160
هل قتلت شخص ما سخيف؟

625
00:52:12,680 --> 00:52:15,680
إذا قمت بذلك، سأخرج من هنا.

626
00:52:18,519 --> 00:52:20,519
أنا آسف.

627
00:52:25,519 --> 00:52:27,519
تعال واجلس.

628
00:52:28,919 --> 00:52:30,319
أنا بخير هنا.

629
00:52:30,360 --> 00:52:31,440
أريد أن أعطيك شيئا.

630
00:52:31,480 --> 00:52:34,480
أعطها لي هنا.

631
00:52:50,160 --> 00:52:52,160
جربه.

632
00:52:54,519 --> 00:52:57,480
أنت لم ترى ذلك قادمًا، أليس كذلك؟

633
00:52:58,160 --> 00:53:00,160
لماذا يا جيمي؟

634
00:53:01,599 --> 00:53:02,919
لماذا الآن؟

635
00:53:05,800 --> 00:53:06,919
حاولي ألا تخرجي كثيراً يا لويز.

636
00:53:07,360 --> 00:53:11,120
لقد طرت للتو عبر ولايتين مع
ذلك الخاتم في يدي.

637
00:53:11,160 --> 00:53:14,160
أنت تعرف أنني أكره الطيران.

638
00:53:18,279 --> 00:53:20,599
لقد قطعت كل هذا الطريق بسبب
أنا؟

639
00:53:20,639 --> 00:53:24,639
كنت أعتقد أنني كنت أرى شخص ما
آخر.

640
00:53:24,720 --> 00:53:27,319
هذا ليس سبب مجيئي.

641
00:53:31,559 --> 00:53:33,959
لا أريد أن أخسرك.

642
00:53:34,000 --> 00:53:36,080
ولدي شعور بأنني سأفعل ذلك.

643
00:53:37,839 --> 00:53:38,839
هذا ليس سببا وجيها للحصول على
متزوج.

644
00:53:41,279 --> 00:53:43,040
اعتقدت أن هذا ما أردت.

645
00:53:44,599 --> 00:53:47,760
أفعل ذلك، ولكن ليس بهذه الطريقة.

646
00:53:52,680 --> 00:53:54,680
طرق على الباب

647
00:53:59,360 --> 00:54:00,360
لويز؟

648
00:54:00,480 --> 00:54:01,639
لا، ثيلما، إنها أنا.

649
00:54:06,160 --> 00:54:09,120
لقد كنت هناك، وكنت كذلك
أفكر...

650
00:54:09,160 --> 00:54:11,199
..أعلم أنني يجب أن أذهب.

651
00:54:11,239 --> 00:54:13,040
لكن، كما تعلمون...

652
00:54:17,239 --> 00:54:19,559
..لم يحالفني الحظ في الحصول على توصيلة
في هذا المطر.

653
00:54:21,440 --> 00:54:22,800
كنت أفكر فيك فقط.

654
00:54:27,919 --> 00:54:29,319
هذا مجنون.

655
00:54:29,360 --> 00:54:31,279
سأخرج من شعرك.

656
00:54:34,160 --> 00:54:36,160
انتظر، انتظر.

657
00:54:36,400 --> 00:54:37,440
إلى أين أنت ذاهب؟

658
00:54:40,760 --> 00:54:42,760
لا أعرف.

659
00:54:43,120 --> 00:54:44,120
في أي مكان.

660
00:54:44,519 --> 00:54:46,519
هل تعتقد أنني سعيد باللعب
العربات ليلة واحدة؟

661
00:54:46,559 --> 00:54:50,000
هل تعتقد أنك الوحيد مع
الأحلام التي لا تنجح.

662
00:54:50,360 --> 00:54:51,639
كلانا حصل على ما استقر عليه.

663
00:54:52,800 --> 00:54:54,279
ربما لم تعد تحبني بعد الآن

664
00:54:55,239 --> 00:54:57,239
أنا أحبك.

665
00:55:00,959 --> 00:55:03,959
لكن أعتقد أن الوقت قد حان فقط...

666
00:55:05,160 --> 00:55:08,160
..التخلي عن الأخطاء القديمة.

667
00:55:09,440 --> 00:55:11,559
وفقط أرجع الأمر إلى التوقيت السيئ.

668
00:55:16,839 --> 00:55:19,839
أعتقد أن الوقت قد حان للترك.

669
00:55:26,160 --> 00:55:28,160
هيا، أنت ضعيف جداً.

670
00:55:28,440 --> 00:55:30,440
حسنًا.

671
00:55:32,519 --> 00:55:34,519
هيا.

672
00:55:39,480 --> 00:55:41,239
انظر، لديك ميزة غير عادلة.

673
00:55:42,559 --> 00:55:44,120
هناك الكثير من المعدن هنا.

674
00:55:51,440 --> 00:55:52,639
هذا أفضل، ما رأيك؟

675
00:56:02,879 --> 00:56:04,400
من أنت على أي حال؟

676
00:56:09,959 --> 00:56:13,959
أخبرني، أعلم أنك لست مجرد البعض
تلميذ.

677
00:56:14,760 --> 00:56:15,879
أوه، أنا مجرد شخص ما.

678
00:56:16,400 --> 00:56:19,480
الرجل الذي هو ضابط الإفراج المشروط على الأرجح
وجود القرف مناسبا الآن.

679
00:56:20,720 --> 00:56:22,480
ماذا تقصد بـ "ضابط الإفراج المشروط"؟

680
00:56:22,519 --> 00:56:24,239
هل أنت مجرم؟

681
00:56:25,040 --> 00:56:28,040
لا، ليس المزيد من ثيلما.

682
00:56:28,440 --> 00:56:30,919
بجانب الإفراج المشروط المخالف، لم أفعل ذلك
فعلت أي شيء خاطئ في وقت طويل.

683
00:56:32,279 --> 00:56:33,279
ماذا فعلت؟

684
00:56:33,919 --> 00:56:35,919
أنا لص.

685
00:56:35,959 --> 00:56:38,919
هل أنت لص بنك؟
لا.

686
00:56:39,199 --> 00:56:41,080
أنا لا أسرق البنوك.

687
00:56:41,120 --> 00:56:43,120
ماذا تسرق؟

688
00:56:43,319 --> 00:56:46,160
حسنا، دعونا نرى.

689
00:56:50,800 --> 00:56:53,519
لقد سرقت محطة وقود، البعض
مخازن...

690
00:56:56,279 --> 00:56:58,279
يا إلهي.

691
00:56:59,279 --> 00:57:00,559
كيف؟

692
00:57:05,839 --> 00:57:10,599
أولا تختار مكانك و
الجلوس ومشاهدته لفترة من الوقت.

693
00:57:10,639 --> 00:57:13,400
أنتظر اللحظة المناسبة للقيام بذلك
تحركي.

694
00:57:13,440 --> 00:57:16,919
هذا شيء أعرفه هنا، هو
لا يمكن تدريسها.

695
00:57:16,959 --> 00:57:19,319
وبعد ذلك - اللعنة، لا أريد أن أتحدث
حول هذا.

696
00:57:20,279 --> 00:57:21,839
أفعل.

697
00:57:23,839 --> 00:57:25,839
حسنًا.

698
00:57:25,919 --> 00:57:27,000
ثم سأدخل.

699
00:57:30,919 --> 00:57:33,319
وكنت أرقص الفالس في الداخل، وأقول...

700
00:57:33,360 --> 00:57:36,480
..سيداتي وسادتي، دعونا نرى من
يفوز بجائزة البقاء هادئًا.

701
00:57:36,519 --> 00:57:37,599
يقول سايمون، الجميع في الأسفل
الكلمة.

702
00:57:42,720 --> 00:57:45,559
أنت يا سيدي، أنت تفعل الشرف.

703
00:57:45,599 --> 00:57:47,400
خذ هذا المبلغ من المال وضعه فيه
حقيبة.

704
00:57:47,440 --> 00:57:49,239
لديك قصة مذهلة لترويها
أصدقائك.

705
00:57:49,279 --> 00:57:51,080
هذا، أو سيكون لديك علامة على الخاص بك
اصبع القدم.

706
00:57:51,120 --> 00:57:52,199
عليك أن تقرر.

707
00:57:56,080 --> 00:57:57,279
ثم أنا فقط انزلق خارجا.

708
00:57:59,120 --> 00:58:02,120
واخرج من هناك بحق الجحيم.

709
00:58:04,839 --> 00:58:07,319
يا إلهي، أنت متأكد من ذلك
نبيل حول هذا الموضوع.

710
00:58:09,040 --> 00:58:10,639
حسنًا، لقد اعتقدت دائمًا أن هذا قد حدث
بشكل صحيح...

711
00:58:10,680 --> 00:58:13,319
..an السطو المسلح لا يجب أن يكون
تجربة غير سارة تماما.

712
00:58:17,080 --> 00:58:19,400
أنت خارج عن القانون على قيد الحياة، أليس كذلك
أنت؟

713
00:58:19,440 --> 00:58:22,760
قد أكون خارجًا عن القانون، لكن أنت
واحد يسرق قلبي.

714
00:58:39,360 --> 00:58:40,839
هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟

715
00:58:41,360 --> 00:58:43,440
نعم.

716
00:58:45,680 --> 00:58:47,199
قل لي ماذا قلت.

717
00:58:47,639 --> 00:58:49,279
قلت أن لديك عيون جميلة.

718
00:58:52,239 --> 00:58:53,480
ماذا قلت؟

719
00:58:53,959 --> 00:58:55,080
هل تذكر؟

720
00:58:57,919 --> 00:59:03,599
لقد أغلقتهم وسألتني إذا كنت أعرف
ما لونهم.

721
00:59:03,639 --> 00:59:05,239
وماذا قلت؟

722
00:59:05,440 --> 00:59:08,160
لم أكن أعرف.

723
00:59:13,000 --> 00:59:14,919
جيمي، ما هو لون عيني؟

724
00:59:18,919 --> 00:59:20,440
انهم البني.

725
01:01:28,160 --> 01:01:29,720
هل تريد المزيد من القهوة؟

726
01:01:40,839 --> 01:01:44,559
لا أعرف أبدًا ما الذي يحدث
أنت أو ماذا فعلت..

727
01:01:47,879 --> 01:01:49,760
..ولكنني لن أخبر أحدا
أي شيء.

728
01:01:49,800 --> 01:01:52,080
لن أقول أنني رأيتك حتى.

729
01:01:56,599 --> 01:01:59,720
ماذا فعلت - خذ نوعًا ما
الحبة التي تجعلك تقول الحق
شيء؟

730
01:02:03,120 --> 01:02:06,040
نعم، أنا أختنق منه.

731
01:02:10,279 --> 01:02:11,559
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن آتي معك؟

732
01:02:13,160 --> 01:02:17,160
لا أعتقد أنها فكرة جيدة صحيح
الآن.

733
01:02:17,519 --> 01:02:20,519
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

734
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
أسفل الطريق.

735
01:02:30,120 --> 01:02:32,120
حسنا، سيارة الأجرة الخاصة بي هنا.

736
01:02:37,720 --> 01:02:40,400
لذا، لماذا لا تحتفظ بهذا.

737
01:02:43,040 --> 01:02:44,360
شكرًا.

738
01:02:46,360 --> 01:02:48,120
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

739
01:02:49,480 --> 01:02:51,480
أنا سعيد يا عزيزتي.

740
01:02:51,599 --> 01:02:52,720
بقدر ما أستطيع أن أكون سعيدًا.

741
01:03:00,639 --> 01:03:02,599
حسنا، لماذا لا تعطيني قبلة،
وداعا.

742
01:03:10,199 --> 01:03:11,199
تعال هنا يا جيمي.

743
01:03:45,839 --> 01:03:47,519
سوف أراك، لويز.

744
01:03:53,199 --> 01:03:54,919
أتمنى لك رحلة آمنة.

745
01:04:08,760 --> 01:04:10,120
إنه لأمر جيد أنه غادر عندما
فعل.

746
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
كنا نظن أننا سنضطر إلى ذلك
اخماد النار.

747
01:04:25,680 --> 01:04:27,319
أهلاً.

748
01:04:27,680 --> 01:04:29,519
ماذا حدث لشعرك؟

749
01:04:29,559 --> 01:04:31,319
لا شيء - لقد افسدت الأمر.

750
01:04:32,959 --> 01:04:34,319
ثيلما، ما المشكلة؟

751
01:04:35,599 --> 01:04:36,599
لا شئ.

752
01:04:36,639 --> 01:04:37,879
لماذا؟

753
01:04:37,919 --> 01:04:39,040
هل أبدو مختلفا؟

754
01:04:40,800 --> 01:04:43,519
حسنًا الآن بعد أن ذكرت ذلك، أنت
يبدو...

755
01:04:43,559 --> 01:04:45,239
..like كنت مجنونا، أو على المخدرات.

756
01:04:47,639 --> 01:04:49,400
حسنا، أنا لست على المخدرات.

757
01:04:49,440 --> 01:04:51,040
ولكن قد أكون مجنونا.

758
01:04:56,360 --> 01:04:57,839
ثيلما، ماذا حدث؟

759
01:05:00,959 --> 01:05:02,680
ماذا حدث؟
عاد جي دي.

760
01:05:02,720 --> 01:05:04,080
يا إلهي، لويز.

761
01:05:04,120 --> 01:05:05,120
أوه لا.

762
01:05:05,160 --> 01:05:07,239
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

763
01:05:07,279 --> 01:05:08,279
لا.

764
01:05:08,319 --> 01:05:10,319
يا إلهي.

765
01:05:11,639 --> 01:05:14,239
وأخيرا أفهم ما كل
ضجة الآن.

766
01:05:14,279 --> 01:05:15,599
إنه مثل شيء جديد تمامًا.

767
01:05:16,720 --> 01:05:18,519
عزيزتي، أنا سعيد جدًا من أجلك.

768
01:05:18,559 --> 01:05:20,239
هذا عظيم، أنا حقا.

769
01:05:21,440 --> 01:05:22,959
لقد تم وضعك أخيرًا بشكل صحيح.

770
01:05:26,120 --> 01:05:27,120
أين هو الآن؟

771
01:05:27,400 --> 01:05:28,599
إنه يستحم.

772
01:05:30,919 --> 01:05:32,000
ثيلما، هل تركتيه وحيداً في الداخل؟
الغرفة؟

773
01:05:36,080 --> 01:05:37,080
أين المال؟

774
01:05:39,000 --> 01:05:40,160
إنها على طاولة السرير.

775
01:05:44,800 --> 01:05:46,279
إنه على منضدة.

776
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
أوه، أنا لا أصدق ذلك.

777
01:05:56,760 --> 01:05:58,760
لم أكن محظوظا أبدا.

778
01:06:00,639 --> 01:06:02,639
القرف.

779
01:06:02,919 --> 01:06:04,040
هذا ابن العاهرة سرقني.

780
01:06:04,080 --> 01:06:05,080
أنا لا أصدق ذلك.

781
01:06:10,959 --> 01:06:12,959
لويز، هل أنت بخير؟

782
01:06:17,839 --> 01:06:19,239
لويز.

783
01:06:21,720 --> 01:06:23,000
أنا آسف جدا.

784
01:06:29,559 --> 01:06:31,599
لويز، لا بأس.

785
01:06:34,360 --> 01:06:37,360
لا يا ثيلما، الأمر ليس على ما يرام.

786
01:06:37,480 --> 01:06:39,480
إنه بالتأكيد ليس بخير.

787
01:06:41,639 --> 01:06:42,639
لا شيء من هذا على ما يرام.

788
01:06:44,160 --> 01:06:46,760
ماذا سنفعل من أجل المال؟

789
01:06:48,800 --> 01:06:50,760
كيف سنحصل على الغاز؟

790
01:06:50,800 --> 01:06:52,879
من خلال المتاجرة بمظهرنا الجميل؟

791
01:06:52,919 --> 01:06:55,160
أعني...

792
01:06:56,400 --> 01:06:59,120
..يا إلهي، الأمر ليس على ما يرام.

793
01:07:04,199 --> 01:07:05,879
لويز.

794
01:07:05,919 --> 01:07:07,919
استمع لي.

795
01:07:08,919 --> 01:07:10,040
لا تقلق بشأن هذا

796
01:07:14,199 --> 01:07:15,720
الوقوف.

797
01:07:16,760 --> 01:07:20,120
لا تقلق بشأن ذلك، هل تسمع
أنا؟

798
01:07:21,319 --> 01:07:23,319
هيا.

799
01:07:25,000 --> 01:07:29,000
احضروا أغراضكم، دعنا نخرج
هنا.

800
01:07:30,120 --> 01:07:31,360
يتحرك.

801
01:08:12,879 --> 01:08:15,960
هيا ادخل، امسح قدميك.

802
01:08:28,479 --> 01:08:30,640
كما تعلم، لقد قمنا بالتنصت على هاتفك.

803
01:08:30,680 --> 01:08:31,680
في حال اتصلت.

804
01:08:32,919 --> 01:08:35,519
هل سيكلفني ذلك؟

805
01:08:35,559 --> 01:08:36,720
عفوا، هل لي؟

806
01:08:37,040 --> 01:08:38,360
مهلا، عش ذلك.

807
01:08:38,400 --> 01:08:39,400
هذا ما هو موجود من أجله.

808
01:08:40,239 --> 01:08:43,559
سيكون لدينا شخص ما هنا
الهاتف حتى نجدهم.

809
01:08:46,360 --> 01:08:48,119
لا يمكنك السماح لك بمعرفة أي شيء.

810
01:08:48,360 --> 01:08:50,000
نريد أن نعرف أين هم.

811
01:08:50,960 --> 01:08:53,640
لا أريد أن أصبح شخصياً...

812
01:08:53,680 --> 01:08:54,799
..ولكن، هل لديك جيدة
العلاقة مع زوجتك؟

813
01:08:56,280 --> 01:08:58,559
أنا أحب ثيلما.

814
01:09:00,280 --> 01:09:03,000
لا أقصد الإساءة إليك يا سيدي.

815
01:09:03,040 --> 01:09:04,479
إنه مجرد سؤال يجب أن أسأله.

816
01:09:04,760 --> 01:09:05,799
هل أنت قريب منها؟

817
01:09:06,080 --> 01:09:07,280
نعم.

818
01:09:07,320 --> 01:09:08,320
اعتقد ذلك.

819
01:09:08,600 --> 01:09:11,919
أعني، أنا على وشك أقرب ما أستطيع
يكون مجنونا من هذا القبيل.

820
01:09:16,040 --> 01:09:19,040
نعم، حسناً إذا اتصلت - كن لطيفاً.

821
01:09:21,040 --> 01:09:24,439
قل أنك سعيد لسماع ذلك منها.

822
01:09:25,519 --> 01:09:26,720
أن تفتقدها.

823
01:09:27,600 --> 01:09:28,600
النساء يحبون هذا القرف.

824
01:09:30,119 --> 01:09:33,119
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

825
01:09:36,439 --> 01:09:38,919
النساء يحبون هذا القرف.

826
01:10:03,600 --> 01:10:04,879
هل تريد شيئا؟

827
01:11:05,159 --> 01:11:07,159
قيادة لويز، قيادة.

828
01:11:11,360 --> 01:11:13,479
اذهب، اذهب.

829
01:11:17,199 --> 01:11:19,199
ماذا حدث؟

830
01:11:19,799 --> 01:11:20,960
هل سرقت المتجر؟

831
01:11:21,159 --> 01:11:22,519
هل سرقت المتجر اللعين؟

832
01:11:23,360 --> 01:11:25,320
كنا بحاجة إلى المال.

833
01:11:25,360 --> 01:11:27,000
ليس الأمر وكأنني قتلت أحداً.

834
01:11:27,040 --> 01:11:28,040
ثيلما.

835
01:11:28,640 --> 01:11:30,320
أنا آسف، نحن بحاجة إلى المال - الآن
لدينا ذلك.

836
01:11:31,040 --> 01:11:33,640
يا القرف، يا القرف، يا القرف.

837
01:11:34,239 --> 01:11:35,960
لويز، هيا احصل على قبضة.

838
01:11:36,559 --> 01:11:37,919
يقودنا إلى المكسيك.

839
01:11:38,559 --> 01:11:40,559
يا للقرف.

840
01:11:42,760 --> 01:11:45,280
كيف - ماذا قلت؟

841
01:11:46,439 --> 01:11:48,960
حسنًا، لقد دخلت للتو هناك و
قلت...

842
01:11:49,439 --> 01:11:51,559
..صباح الخير أيها السيدات والسادة،
هذه سرقة.

843
01:11:51,600 --> 01:11:54,000
الآن، إذا لم يفقد أحد رأسه
لن يفقد أحد رأسه.

844
01:11:54,159 --> 01:11:57,720
يقول سيمون، استلقي على الأرض
من فضلك.

845
01:11:57,760 --> 01:11:58,879
مام، هل يمكنك النزول؟

846
01:11:58,919 --> 01:12:00,040
ليس أنت يا سيدي.

847
01:12:00,080 --> 01:12:02,439
دعونا نرى من سيفوز بالجائزة
الحفاظ على هدوئهم.

848
01:12:02,479 --> 01:12:03,799
سيدي، هل ستقوم بهذا الشرف؟

849
01:12:03,839 --> 01:12:06,320
خذ كل تلك الأموال من
الدرج ووضعه في كيس ورقي.

850
01:12:06,360 --> 01:12:08,680
سيكون لديك مذهلة
قصة لنقول لجميع أصدقائك.

851
01:12:08,720 --> 01:12:10,919
ذلك، أو لديك علامة على إصبع قدمك -
عليك أن تقرر.

852
01:12:15,960 --> 01:12:17,400
سيدي، انزل من فضلك.

853
01:12:17,439 --> 01:12:19,040
شكرا لك، مجرد البقاء هناك.

854
01:12:19,080 --> 01:12:21,080
فقط احصل على راحة حقيقية.

855
01:12:22,199 --> 01:12:24,119
مهلا، رمي في بضع زجاجات من البرية
تركيا أيضا.

856
01:12:28,400 --> 01:12:29,919
الآن، يمكنك النزول أيضا.

857
01:12:29,960 --> 01:12:33,439
السيدات والسادة، شكرا لكم
لك التعاون.

858
01:12:33,479 --> 01:12:35,760
ابق على الأرض حتى أرحل و
أتمنى لك يوما سعيدا.

859
01:12:39,720 --> 01:12:40,720
يسوع المسيح.

860
01:12:41,040 --> 01:12:42,040
جيد يا إلهي.

861
01:12:42,640 --> 01:12:43,640
ربي.

862
01:12:53,559 --> 01:12:56,239
لويز، من الأفضل أن تبطئي سرعتك.

863
01:12:56,280 --> 01:12:58,559
أنا أكره أن يتم القبض علي أكثر من
تذكرة السرعة.

864
01:12:59,360 --> 01:13:02,360
أتمنى حقًا ألا تكون هذه السيارة خضراء.

865
01:13:04,360 --> 01:13:06,879
هل يجب أن نقود بهذه الطريقة، في
وضح النهار؟

866
01:13:06,919 --> 01:13:07,960
لا، لا ينبغي لنا.

867
01:13:08,000 --> 01:13:09,280
ولكن، أريد أن أضع بعض المسافة
بيننا...

868
01:13:09,320 --> 01:13:13,320
..والمشهد الأخير لدينا
جريمة.

869
01:13:15,640 --> 01:13:18,640
يا رجل لن تصدق

870
01:13:18,879 --> 01:13:20,559
كان الأمر كما لو كنت أفعل كل ما عندي
الحياة.

871
01:13:20,600 --> 01:13:22,600
لا أحد يصدق ذلك.

872
01:13:23,960 --> 01:13:25,519
أعتقد أنك وجدت مكالمتك.

873
01:13:25,559 --> 01:13:27,400
ربما.

874
01:13:27,439 --> 01:13:30,439
نداء البرية.

875
01:13:31,839 --> 01:13:33,760
أنت منزعج.

876
01:13:33,799 --> 01:13:35,680
أعتقد أنني كذلك.

877
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
ثيلما، انتبهي لنفاياتك.

878
01:13:56,519 --> 01:13:58,439
يا إلهي، هذا يحدث دائمًا عندما تكون كذلك
على عجل.

879
01:14:01,280 --> 01:14:03,239
هل ستبقى
في حالة سكر طوال اليوم؟

880
01:14:11,559 --> 01:14:12,760
أليس هذا لطيفا.

881
01:14:12,799 --> 01:14:15,320
سائقو الشاحنات هم الأفضل على الإطلاق
الطريق.

882
01:14:21,680 --> 01:14:24,239
يا رب، كيف الأصلي.

883
01:14:36,519 --> 01:14:38,280
إنه خنزير.

884
01:14:38,320 --> 01:14:42,640
لماذا كان عليه أن يفعل ذلك؟

885
01:15:25,760 --> 01:15:27,760
جيمس ليونارد؟

886
01:15:27,919 --> 01:15:29,040
من يريد أن يعرف؟

887
01:15:29,080 --> 01:15:30,199
شرطة ولاية أركنساس.

888
01:16:03,479 --> 01:16:04,839
أهلاً.

889
01:16:42,960 --> 01:16:44,159
ثيلما.

890
01:16:47,640 --> 01:16:48,640
ماذا؟

891
01:16:48,799 --> 01:16:49,879
أريدك أن تتصل بداريل.

892
01:16:51,680 --> 01:16:52,680
لماذا؟

893
01:16:57,479 --> 01:16:59,239
معرفة ما إذا كان يعرف أي شيء.

894
01:16:59,280 --> 01:17:01,960
إذا كنت تعتقد أنه يفعل، أغلق الخط.

895
01:17:02,000 --> 01:17:04,919
إذا فعل ذلك، فمن المحتمل أن تكون الشرطة قد فعلت ذلك
استغلال الهاتف.

896
01:17:05,799 --> 01:17:07,479
استغلالت الهاتف؟

897
01:17:07,519 --> 01:17:09,720
ما الذي تتحدث عنه؟

898
01:17:09,760 --> 01:17:12,040
1- جريمة قتل وسطو مسلح.

899
01:17:12,080 --> 01:17:13,199
القتل 1؟

900
01:17:13,239 --> 01:17:14,600
لا يمكننا حتى أن نقول أنه كان ذاتيا
الدفاع؟

901
01:17:14,640 --> 01:17:16,400
لم يكن الأمر كذلك، لقد كنا نبتعد.

902
01:17:16,439 --> 01:17:17,919
إنهم لا يعرفون ذلك.

903
01:17:17,960 --> 01:17:19,559
لقد كان أنا وأنت فقط هناك.

904
01:17:19,600 --> 01:17:21,239
سأقول أنه اغتصبني وأنت أطلقت النار
هو...

905
01:17:21,280 --> 01:17:22,280
..هذا هو الحقيقة تقريبا.

906
01:17:23,000 --> 01:17:25,080
لن ينجح الأمر.
ولم لا؟

907
01:17:25,119 --> 01:17:26,919
لأنه لا يوجد جسدي
الأدلة.

908
01:17:26,960 --> 01:17:29,680
لا يمكننا إثبات أنه فعل ذلك. لا نستطيع
إثبات أنه لمسك حتى.

909
01:17:40,600 --> 01:17:42,479
كيف تعرف عن هذا على أي حال؟

910
01:17:42,519 --> 01:17:45,119
ماذا يمكن أن نقول عن السرقة،
ليس هناك عذر لذلك.

911
01:17:45,159 --> 01:17:47,600
لا يوجد شيء يمكن تبريره
سرقة.

912
01:17:47,640 --> 01:17:49,640
الحق لويز.

913
01:17:49,720 --> 01:17:51,760
أين حصلت على هذا؟

914
01:17:51,799 --> 01:17:52,919
لقد سرقتها.

915
01:18:06,439 --> 01:18:07,600
أهلاً.

916
01:18:11,199 --> 01:18:12,960
انه الجوز.

917
01:18:13,000 --> 01:18:15,479
هذا زوج السيدة ديكنسون.

918
01:18:22,159 --> 01:18:24,320
من أين حصلت على 6600 دولار نقدا؟

919
01:18:25,559 --> 01:18:27,159
من صديق.

920
01:18:28,000 --> 01:18:32,040
تحدثنا اليوم إلى رجل قال ذلك
سلمت قريبة جدا من ذلك
المبلغ...

921
01:18:32,080 --> 01:18:33,479
..to الآنسة لويز سوير.

922
01:18:33,799 --> 01:18:36,239
هل تعرفها أيضا؟

923
01:18:36,280 --> 01:18:40,000
نعم، أعتقد أنها كانت المرأة
قيادة السيارة.

924
01:18:40,919 --> 01:18:43,919
قال إنه أخذها إلى فندق في
مدينة أوكلاهوما.

925
01:18:43,960 --> 01:18:46,960
ويقول أيضًا أنه التقى برجل.

926
01:18:47,080 --> 01:18:49,119
لقد تعرف عليك من خلال سلسلة
من لقطات القدح.

927
01:18:50,600 --> 01:18:53,159
لقد أخبرنا أيضًا أنك والسيدة.
بدا ديكنسون قريبًا.

928
01:18:53,199 --> 01:18:55,199
هل هذا صحيح؟

929
01:18:56,919 --> 01:19:01,119
حسنًا يا سيدي، يمكنك القول أنه كان لدينا
اجتماع العقول.

930
01:19:02,720 --> 01:19:04,640
هل تعلم أن السيدة ديكنسون و
آنسة سوير...

931
01:19:04,680 --> 01:19:06,519
..are مطلوب فيما يتعلق بـ a
القتل؟

932
01:19:06,760 --> 01:19:08,080
جريمة قتل - ثيلما؟

933
01:19:08,119 --> 01:19:09,280
اللعنة!

934
01:19:09,720 --> 01:19:12,040
هل أشاروا إلى أنهم كانوا على
تهرب من القانون؟

935
01:19:13,879 --> 01:19:16,400
لا، لكنهم كانوا متوترين بعض الشيء.

936
01:19:19,040 --> 01:19:21,640
هل تعرف ماذا؟
ماذا؟

937
01:19:21,680 --> 01:19:23,000
أنت تزعجني.

938
01:19:23,320 --> 01:19:24,360
أنا أيضاً.

939
01:19:27,519 --> 01:19:28,839
لديكما الكثير من القواسم المشتركة.

940
01:19:28,879 --> 01:19:30,640
ربما يجب أن أخرج من الغرفة
لبعض الوقت.

941
01:19:34,320 --> 01:19:35,559
لدي فكرة أفضل.

942
01:19:37,960 --> 01:19:39,680
هل تمانع لو تحدثت معه على إنفراد؟

943
01:19:58,280 --> 01:19:59,559
ماذا، ماذا فعلت؟

944
01:19:59,600 --> 01:20:00,600
لا شيء - هذا ما.

945
01:20:01,159 --> 01:20:02,360
هذا هو وعاء من القرف.

946
01:20:13,040 --> 01:20:14,640
لدي شعور بشأن شيء ما.

947
01:20:14,680 --> 01:20:16,080
نعم؟

948
01:20:19,799 --> 01:20:22,239
هل تعتقد أن ثيلما ديكنسون ستفعل ذلك؟
ارتكبوا عملية سطو مسلح..

949
01:20:22,280 --> 01:20:24,119
..إذا لم تكن قد اتخذت كل منهم
المال؟

950
01:20:26,720 --> 01:20:29,040
ارفع قدمك عن تلك الطاولة.

951
01:20:33,439 --> 01:20:35,000
حصلت القطة على لسانك؟

952
01:20:35,040 --> 01:20:37,600
لا، كيف تعرف أنني أخذته؟

953
01:20:41,879 --> 01:20:43,000
لا تكذب علي.

954
01:20:44,439 --> 01:20:46,640
كان لدى هاتين الفتاتين فرصة.

955
01:20:46,680 --> 01:20:47,680
لقد كانت لديهم فرصة.

956
01:20:48,320 --> 01:20:50,519
وأنت ثمل ذلك.

957
01:20:50,559 --> 01:20:52,320
والآن هم في ورطة خطيرة.

958
01:20:53,000 --> 01:20:56,239
سأحملك المسؤولية عن
هذا إذا حدث لهم أي شيء

959
01:20:57,680 --> 01:20:58,760
ليس لدي أي شعور تجاهك.

960
01:20:59,960 --> 01:21:02,439
الآن، سوف تخبرني بكل شيء
تعرف...

961
01:21:02,479 --> 01:21:04,680
.. لذلك هناك فرصة صغيرة يمكنني القيام بها
لهم بعض الخير.

962
01:21:06,360 --> 01:21:09,280
أو سأكون في كل مكان عليك مثل الذبابة
على القرف لبقية حياتك.

963
01:21:10,080 --> 01:21:12,360
أنت البؤس ستكون مهمتي في
الحياة.

964
01:21:12,919 --> 01:21:14,919
نعم يا سيدي.

965
01:21:19,199 --> 01:21:20,680
يفهم؟

966
01:21:20,720 --> 01:21:21,720
جيد.

967
01:21:27,919 --> 01:21:30,320
سيد ديكنسون، أود أن أتحدث معك
أنت.

968
01:21:30,360 --> 01:21:31,760
أنا أحب زوجتك.

969
01:21:34,280 --> 01:21:36,280
أعود هنا.

970
01:21:36,600 --> 01:21:39,600
تعال هنا، أيها القرف الصغير!

971
01:21:44,799 --> 01:21:46,519
سأقتلك.

972
01:22:10,799 --> 01:22:12,799
املأها.

973
01:22:17,159 --> 01:22:18,600
عفوا هل يوجد هاتف؟

974
01:22:21,119 --> 01:22:23,119
شكرًا لك.

975
01:22:23,320 --> 01:22:25,320
استمعي يا ثيلما.

976
01:22:26,960 --> 01:22:28,280
حتى لو لم تكن متأكدًا، قم بإغلاق الخط.

977
01:22:28,320 --> 01:22:29,559
يفهم؟

978
01:22:56,640 --> 01:22:58,640
يرن الهاتف

979
01:23:05,559 --> 01:23:07,159
مرحبا.

980
01:23:07,879 --> 01:23:08,879
داريل، هذا أنا.

981
01:23:09,080 --> 01:23:10,400
ثيلما، مرحباً.

982
01:23:13,600 --> 01:23:14,600
هو يعلم.

983
01:23:14,960 --> 01:23:16,960
أحتاج لمزيد من الوقت.

984
01:23:19,000 --> 01:23:21,479
ماذا، كل ما قلته هو مرحباً.

985
01:23:43,000 --> 01:23:44,559
يرن الهاتف

986
01:23:44,600 --> 01:23:45,760
نعم.

987
01:23:45,799 --> 01:23:46,960
داريل، هذه لويز.

988
01:23:47,000 --> 01:23:48,239
دعني أتحدث إلى الشرطة

989
01:23:48,280 --> 01:23:49,320
مرحبا لويز.

990
01:23:49,360 --> 01:23:52,360
دعني أتحدث إلى الشرطة

991
01:23:54,320 --> 01:23:56,320
ليس هناك شرطة هنا.

992
01:23:57,239 --> 01:23:59,360
أين أنتم يا فتيات على أية حال.

993
01:23:59,400 --> 01:24:02,400
(داريل)، دعني أتحدث إلى الشرطة.

994
01:24:03,439 --> 01:24:05,439
مرحباً، آنسة سوير.

995
01:24:06,360 --> 01:24:08,960
أنا المحقق هال سلوكومبي،
شرطة ولاية أركنساس.

996
01:24:09,000 --> 01:24:10,760
كيف حالك؟

997
01:24:11,439 --> 01:24:13,439
لقد كنت أفضل.

998
01:24:14,519 --> 01:24:16,159
آمل أن تكون حذرا مع
تلك البندقية.

999
01:24:16,199 --> 01:24:17,760
نعم أنا أعلم.

1000
01:24:17,799 --> 01:24:20,159
أنتم الفتيات في ورطة.

1001
01:24:20,199 --> 01:24:21,720
هل أنت بخير؟

1002
01:24:21,760 --> 01:24:23,760
نعم، نحن بخير.

1003
01:24:26,040 --> 01:24:27,640
هل تريد أن تخبرني بما حدث؟

1004
01:24:27,680 --> 01:24:29,640
بالتأكيد، سأشتري لك القهوة في وقت ما.

1005
01:24:30,439 --> 01:24:34,720
أريدك أن تعرف أن أيا منهما
أنت متهم بالقتل حتى الآن.

1006
01:24:34,760 --> 01:24:36,760
أنت مطلوب للاستجواب.

1007
01:24:37,760 --> 01:24:41,119
على الرغم من أن السيدة ديكنسون مطلوبة ل
السطو المسلح.

1008
01:24:44,280 --> 01:24:46,159
انظر، علينا أن نذهب.

1009
01:24:46,199 --> 01:24:47,199
سأتصل بك مرة أخرى.

1010
01:24:47,600 --> 01:24:49,080
لا أعتقد أنك سوف تفعل
ذلك إلى المكسيك.

1011
01:24:50,320 --> 01:24:52,000
يجب أن نتحدث.

1012
01:24:52,040 --> 01:24:54,040
لو سمحت.

1013
01:24:54,879 --> 01:24:56,360
القرف.

1014
01:24:57,919 --> 01:24:59,879
هذا جي دي هو القرف قليلا.

1015
01:25:04,400 --> 01:25:07,040
ثيلما، كيف عرفوا أننا
الذهاب الى المكسيك؟

1016
01:25:07,080 --> 01:25:10,080
كيف عرفوا ذلك؟

1017
01:25:10,199 --> 01:25:16,159
لقد قلت ذلك اللص الصغير
أين كنا ذاهبين؟

1018
01:25:16,199 --> 01:25:18,199
قلت له للتو...

1019
01:25:18,479 --> 01:25:20,760
..إذا وصل إلى المكسيك، فهو
ينبغي أن ننظر إلينا.

1020
01:25:20,799 --> 01:25:23,799
طلبت منه ألا يخبرني.

1021
01:25:26,400 --> 01:25:28,680
لم أكن أعتقد أنه سيخبر أحدا.

1022
01:25:28,720 --> 01:25:30,119
لماذا؟

1023
01:25:30,159 --> 01:25:34,159
لماذا، ما حصل عليه يستحقني
مدخرات الحياة؟

1024
01:25:34,559 --> 01:25:36,559
اللعنة يا ثيلما.

1025
01:25:36,640 --> 01:25:38,839
أنا آسف.

1026
01:25:38,879 --> 01:25:40,559
اللعنة يا ثيلما.

1027
01:25:40,600 --> 01:25:42,680
حتى الآن، كان لدينا شيئين
بالنسبة لنا.

1028
01:25:42,720 --> 01:25:43,960
واحد - لا أحد يعرف أين كنا.

1029
01:25:44,080 --> 01:25:45,199
اثنان - لا أحد يعرف أين كنا
الذهاب.

1030
01:25:45,360 --> 01:25:47,159
الآن ذهب أحد هذه الأشياء.

1031
01:25:56,400 --> 01:25:59,040
انظري ثيلما، عليك أن تتوقفي
التحدث إلى الناس.

1032
01:25:59,080 --> 01:26:01,119
عليك أن تتوقف عن أن تكون منفتحًا جدًا.

1033
01:26:01,760 --> 01:26:03,280
نحن هاربون الآن.

1034
01:26:03,320 --> 01:26:06,320
لنبدأ بالتصرف بهذه الطريقة.

1035
01:26:06,839 --> 01:26:08,839
يمين.
شكرًا لك.

1036
01:26:13,960 --> 01:26:15,559
عرض تلفزيوني

1037
01:26:41,640 --> 01:26:43,640
يا إلهي، هذا جميل.

1038
01:26:43,879 --> 01:26:45,879
إنه بالتأكيد كذلك.

1039
01:26:47,040 --> 01:26:51,879
كنت أرغب دائمًا في السفر - لم أفعل ذلك أبدًا
حصلت على الفرصة.

1040
01:26:51,919 --> 01:26:53,640
لقد حصلت عليه الآن.

1041
01:28:58,040 --> 01:29:00,040
ماذا يحدث هنا؟

1042
01:29:03,239 --> 01:29:04,760
لا شئ.

1043
01:29:18,360 --> 01:29:19,519
لم نعد بحاجة لتلك الخريطة بعد الآن.

1044
01:29:24,479 --> 01:29:25,799
مهلا، انظر.

1045
01:29:26,159 --> 01:29:27,680
انظر، إنه ذلك الرجل.

1046
01:29:27,799 --> 01:29:29,119
تجاهله.

1047
01:29:31,519 --> 01:29:32,879
مهلا يا عزيزي.

1048
01:29:33,119 --> 01:29:36,080
أنا كابتن غواصك.

1049
01:29:37,239 --> 01:29:39,400
أنا جندي العاصفة الخاص بك من الحب.

1050
01:29:44,799 --> 01:29:46,119
لقد تجاهلته.

1051
01:30:23,680 --> 01:30:25,600
على ماذا تضحك؟

1052
01:30:27,600 --> 01:30:28,600
هارلان.

1053
01:30:30,559 --> 01:30:31,559
ماذا عنه؟

1054
01:30:33,760 --> 01:30:35,760
فقط اه...

1055
01:30:36,159 --> 01:30:38,280
..مجرد نظرة على وجهه عندما
هو...

1056
01:30:39,799 --> 01:30:40,799
ماذا؟

1057
01:30:41,720 --> 01:30:44,239
….لم يكن يتوقع ذلك.

1058
01:30:48,239 --> 01:30:50,239
مص قضيبي - فرقعة.

1059
01:30:52,919 --> 01:30:53,919
هذا ليس مضحكا.

1060
01:31:05,439 --> 01:31:06,559
لقد حدث لك، أليس كذلك؟

1061
01:31:08,839 --> 01:31:10,280
ما الذي تتحدث عنه؟

1062
01:31:11,479 --> 01:31:13,439
في تكساس.

1063
01:31:13,479 --> 01:31:14,919
أليس هذا ما حدث.

1064
01:31:16,960 --> 01:31:18,239
لقد تعرضت للاغتصاب.

1065
01:31:22,960 --> 01:31:24,439
انظر، أنا أحذرك.

1066
01:31:24,839 --> 01:31:26,439
فقط أسقطه.

1067
01:31:26,479 --> 01:31:27,559
لن أتحدث عن ذلك.

1068
01:31:28,640 --> 01:31:29,720
يفهم؟

1069
01:31:30,320 --> 01:31:31,320
نعم.

1070
01:31:31,640 --> 01:31:33,239
أنا لا أتحدث عن ذلك -
فهم؟

1071
01:31:33,280 --> 01:31:34,360
نعم.

1072
01:31:46,559 --> 01:31:47,919
لا بأس.

1073
01:32:23,439 --> 01:32:24,680
لقد تم سحبنا.

1074
01:32:26,119 --> 01:32:27,119
القرف.

1075
01:32:28,280 --> 01:32:30,439
ماذا سنفعل؟
لا أعرف.

1076
01:32:30,479 --> 01:32:33,119
سنعزفها عن طريق الأذن، ربما يفعل هو
فقط أعطني تذكرة.

1077
01:32:35,600 --> 01:32:38,040
يا إلهي، من فضلك لا تدعنا نصل
أمسك.

1078
01:32:39,680 --> 01:32:40,720
أنا أسحب.

1079
01:32:58,600 --> 01:33:00,239
قم بإيقاف تشغيل المحرك الخاص بك.

1080
01:33:21,439 --> 01:33:22,439
ماذا يفعل؟

1081
01:33:22,479 --> 01:33:23,479
إنه يمشي.

1082
01:33:32,239 --> 01:33:33,680
هل هناك مشكلة؟

1083
01:33:34,760 --> 01:33:36,119
هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك؟

1084
01:33:37,040 --> 01:33:38,040
تمام.

1085
01:33:39,439 --> 01:33:40,439
ها هو.

1086
01:33:41,439 --> 01:33:42,839
خذها من محفظتك، من فضلك.

1087
01:33:45,280 --> 01:33:48,799
قلت لك أن تبطئ، قلت لها
لإبطاء.

1088
01:33:48,839 --> 01:33:50,720
نعم فعلت.
ما مدى سرعة ذهابي؟

1089
01:33:51,360 --> 01:33:52,360
مائة وعشرة.

1090
01:33:52,400 --> 01:33:53,400
أوه.

1091
01:33:53,439 --> 01:33:54,519
اخرج من السيارة من فضلك.

1092
01:33:55,519 --> 01:33:56,519
بالتأكيد.

1093
01:34:06,360 --> 01:34:07,879
هل هذه سيارتك؟

1094
01:34:07,919 --> 01:34:09,919
نعم يا سيدي، هو كذلك.

1095
01:34:12,400 --> 01:34:14,119
هلا دخلت إلى السيارة من فضلك.

1096
01:34:23,680 --> 01:34:25,000
اخلع نظارتك من فضلك.

1097
01:34:25,040 --> 01:34:27,040
نعم يا سيدي.

1098
01:34:30,479 --> 01:34:32,680
هل أنا في ورطة أيها الضابط؟

1099
01:34:32,720 --> 01:34:34,839
نعم يا أمي، أنت في الكثير من المتاعب.

1100
01:34:39,439 --> 01:34:41,360
هل ستتراجع وتدخل إلى
سيارة.

1101
01:34:41,400 --> 01:34:42,400
ضابط...

1102
01:34:43,479 --> 01:34:44,640
.. أنا آسف جدًا بشأن هذا.

1103
01:34:45,280 --> 01:34:48,040
هل ستتخلى عن ذلك.

1104
01:34:48,080 --> 01:34:52,239
أنا أعتذر حقا، ولكن هل
ضع يديك على عجلة القيادة

1105
01:34:53,559 --> 01:34:57,320
إذا حصلت على هذا الراديو، سوف تفعل ذلك
اكتشف أننا مطلوبون في ولايتين

1106
01:34:57,360 --> 01:34:59,080
ربما نحن مسلحون و
خطير.

1107
01:34:59,119 --> 01:35:00,760
أنا على أية حال.

1108
01:35:00,799 --> 01:35:03,479
سيتم تدمير خطتنا بأكملها.

1109
01:35:03,519 --> 01:35:04,519
لويز.

1110
01:35:04,799 --> 01:35:06,559
خذ بندقيته.

1111
01:35:07,000 --> 01:35:08,000
خذها.

1112
01:35:10,839 --> 01:35:11,960
أنا آسف، عفوا.

1113
01:35:12,199 --> 01:35:13,199
هلا خرجت من السيارة من فضلك.

1114
01:35:19,000 --> 01:35:21,400
قبل ثلاثة أيام لم يكن لدينا أبدا
فعلت هذا.

1115
01:35:21,439 --> 01:35:23,519
ولكن إذا قابلت زوجي، فسوف تفعل ذلك
فهم لماذا.

1116
01:35:25,040 --> 01:35:27,159
ضع يديك على رأسك من فضلك.

1117
01:35:27,199 --> 01:35:28,199
لويز.

1118
01:35:28,519 --> 01:35:30,439
ماذا؟
أطلق النار على الراديو.

1119
01:35:35,280 --> 01:35:37,159
راديو الشرطة، لويز.

1120
01:35:37,720 --> 01:35:38,720
أنا آسف.

1121
01:35:42,519 --> 01:35:43,519
فهمتها.

1122
01:35:43,559 --> 01:35:46,080
حسنا، خطوة إلى الجزء الخلفي من السيارة
من فضلك.

1123
01:35:48,479 --> 01:35:49,519
احصل على المفاتيح.

1124
01:35:53,239 --> 01:35:55,000
طلقات نارية

1125
01:35:55,960 --> 01:35:57,280
ماذا حدث؟

1126
01:35:57,320 --> 01:35:58,879
فتحات الهواء.

1127
01:35:59,360 --> 01:36:01,360
افتح صندوق السيارة.

1128
01:36:06,000 --> 01:36:09,000
ادخل إلى صندوق السيارة من فضلك.

1129
01:36:09,119 --> 01:36:12,119
من فضلك، لدي زوجة وعائلة.

1130
01:36:12,760 --> 01:36:13,799
أنت تفعل؟

1131
01:36:13,839 --> 01:36:15,000
حسنا، أنت محظوظ.

1132
01:36:15,040 --> 01:36:17,640
كن لطيفًا معهم، وخاصة أنت
زوجة.

1133
01:36:17,680 --> 01:36:20,360
زوجي لم يكن لطيفاً معي
انظروا كيف تحولت.

1134
01:36:20,400 --> 01:36:22,320
الآن، ادخل هناك.

1135
01:36:26,159 --> 01:36:30,159
انتظر أيها الضابط، هل يمكنني الحصول على حزامك؟
من فضلك.

1136
01:36:30,239 --> 01:36:32,239
ذخيرة اضافية.

1137
01:36:34,119 --> 01:36:35,559
هل يمكنني تبادل النظارات معك؟

1138
01:36:37,919 --> 01:36:38,960
شكرًا.

1139
01:36:43,159 --> 01:36:44,439
أيها الضابط، أنا آسف جدًا بشأن هذا.

1140
01:36:44,479 --> 01:36:46,280
أنا أعتذر أيضا.

1141
01:36:56,080 --> 01:36:57,159
دعونا نضربها!

1142
01:37:04,919 --> 01:37:06,479
أشعر أن لدي موهبة ل
هذا.

1143
01:37:07,199 --> 01:37:08,360
أعتقد أنك تفعل.

1144
01:37:10,839 --> 01:37:12,280
قيادة مثل الجحيم!

1145
01:37:18,960 --> 01:37:23,600
إما أن تلك الفتيات أذكياء حقًا -
أو محظوظ حقيقي.

1146
01:37:24,720 --> 01:37:29,239
العقول ستوصلك إلى هذا الحد فقط، و
الحظ ينفد دائما.

1147
01:37:32,720 --> 01:37:34,159
هل كان هذا هو الحال بالنسبة للمكسيك؟

1148
01:37:34,199 --> 01:37:36,000
نعم.

1149
01:37:36,040 --> 01:37:38,640
ثم، لا نسير في الخطأ
الاتجاه؟

1150
01:37:38,680 --> 01:37:41,879
حسنًا، إذا أخذت شرطيًا في الولاية،
خذ بندقيته وحبسه في
جذع...

1151
01:37:41,919 --> 01:37:45,960
..من الأفضل الخروج من
الدولة إذا استطعنا.

1152
01:37:50,680 --> 01:37:52,199
ابتعد عن سيارتي.

1153
01:37:56,760 --> 01:37:59,760
أعتقد أنني مارس الجنس.

1154
01:38:00,799 --> 01:38:02,760
لقد أوصلتنا إلى موقف نحن فيه
يمكن أن يقتل.

1155
01:38:05,600 --> 01:38:07,720
لا أعرف لماذا لم أذهب إلى
الشرطة على الفور.

1156
01:38:08,479 --> 01:38:09,680
لقد قلت بالفعل لماذا.

1157
01:38:10,720 --> 01:38:12,080
ماذا قلت؟

1158
01:38:12,919 --> 01:38:14,919
لا أحد يصدقنا.

1159
01:38:15,000 --> 01:38:18,600
كنا لا نزال في ورطة، وقد
دمرت حياتنا.

1160
01:38:18,640 --> 01:38:19,680
هل تعرف ماذا أيضًا؟

1161
01:38:20,000 --> 01:38:21,000
ماذا؟

1162
01:38:21,519 --> 01:38:23,479
ذلك الرجل كان يؤذيني.

1163
01:38:23,519 --> 01:38:25,479
إذا لم تكن قد خرجت، فهو سيفعل
لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير.

1164
01:38:26,960 --> 01:38:30,400
ولم يكن ليحدث شيء
له لأن الجميع رأونا نرقص.

1165
01:38:30,720 --> 01:38:33,720
سيقولون أنني طلبت ذلك.

1166
01:38:34,360 --> 01:38:37,839
كانت حياتي ستدمر -
أسوأ مما هي عليه الآن.

1167
01:38:37,879 --> 01:38:39,600
على الأقل الآن أستمتع ببعض المرح.

1168
01:38:41,199 --> 01:38:44,000
وأنا لست آسف أن ابن
العاهرة ماتت.

1169
01:38:44,040 --> 01:38:45,199
أنا فقط آسف لأنك فعلت ذلك ولم تفعل
أنا.

1170
01:39:04,159 --> 01:39:05,280
دعني أتحدث إلى سلوكومبي.

1171
01:39:06,239 --> 01:39:08,239
إنها تريد التحدث معك.

1172
01:39:14,199 --> 01:39:16,080
مرحبا لويز.
يا.

1173
01:39:16,119 --> 01:39:17,839
كيف هي الأمور؟

1174
01:39:17,879 --> 01:39:20,239
غريب، هناك تأثير كرة الثلج
يحدث.

1175
01:39:21,400 --> 01:39:22,479
أنت لا تزال معنا بالرغم من ذلك.

1176
01:39:23,919 --> 01:39:25,640
أنت في مكان ما على وجه
الأرض.

1177
01:39:25,680 --> 01:39:28,040
نحن لسنا في منتصف اللامكان،
ولكن يمكننا رؤيته من هنا.

1178
01:39:32,040 --> 01:39:33,600
لويز، أشعر تقريبًا أنني أعرف
أنت.

1179
01:39:34,119 --> 01:39:35,119
لم تكن.

1180
01:39:35,400 --> 01:39:37,199
أنت تتعمق أكثر في كل مرة
لحظة رحيلك.

1181
01:39:37,600 --> 01:39:39,400
هل تصدق هذا الأمر برمته
كان حادثا؟

1182
01:39:39,879 --> 01:39:41,839
أنا أصدقك.

1183
01:39:41,879 --> 01:39:44,640
وهذا ما أريد الجميع أن
صدق.

1184
01:39:44,680 --> 01:39:46,799
المشكلة هي أنها لا تبدو كذلك
حادث.

1185
01:39:47,640 --> 01:39:50,720
وأنت لست هنا لتخبرني
عنه.

1186
01:39:50,760 --> 01:39:52,439
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1187
01:39:52,479 --> 01:39:54,360
هل هارلان...
لا أريد أن أتحدث عنه.

1188
01:39:54,400 --> 01:39:56,600
هل تريدون تسليم أنفسكم؟

1189
01:39:56,640 --> 01:39:57,640
أنا لا أعتقد ذلك.

1190
01:39:58,919 --> 01:40:01,839
ثم أنا آسف، سيتعين علينا أن تهمة
لك مع القتل.

1191
01:40:02,799 --> 01:40:06,239
هل تريد الخروج من هذا
على قيد الحياة؟

1192
01:40:06,280 --> 01:40:09,960
يتم الاحتفاظ ببعض الكلمات والعبارات
الانجراف من خلال ذهني.

1193
01:40:10,000 --> 01:40:14,000
السجن، تفتيش التجويف، الموت
بالصعق الكهربائي والسجن المؤبد.

1194
01:40:15,600 --> 01:40:17,839
فهل أريد أن أخرج حياً؟

1195
01:40:17,879 --> 01:40:19,879
لا أعرف.

1196
01:40:24,839 --> 01:40:27,439
سأضطر إلى التفكير
ذلك.

1197
01:40:28,680 --> 01:40:30,680
لويز، سأفعل أي شيء.

1198
01:40:34,479 --> 01:40:37,479
أعرف ما الذي يجعلك تهرب.

1199
01:40:38,400 --> 01:40:39,519
أعرف ما حدث لك في تكساس.

1200
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
هيا يا لويز.

1201
01:40:49,199 --> 01:40:50,239
لا تفجرها.

1202
01:40:50,799 --> 01:40:51,799
لقد حصلنا عليه.

1203
01:40:53,119 --> 01:40:54,119
أعطها لي.

1204
01:41:02,239 --> 01:41:04,320
خذني إلى هناك.
لا، لا أستطيع.

1205
01:41:04,720 --> 01:41:05,960
أنا الوحيدة التي تحدثت إليها.

1206
01:41:06,280 --> 01:41:08,040
أنت لست جيدًا بالنسبة لي، لا يوجد شيء
يمكنك القيام به.

1207
01:41:09,960 --> 01:41:12,559
لا أريد لأحد أن يخسر مكانته
رئيس.

1208
01:41:12,600 --> 01:41:13,919
أنت تعرف ماذا يحدث.

1209
01:41:13,960 --> 01:41:16,919
يتم رفع مستوى الصوت، والشيء التالي
سوف يتم إطلاق النار عليهم.

1210
01:41:29,360 --> 01:41:30,479
ماذا؟

1211
01:41:32,280 --> 01:41:34,760
أنت لن تتخلى عني،
هل انت؟

1212
01:41:34,799 --> 01:41:35,799
ماذا تقصد؟

1213
01:41:37,199 --> 01:41:38,519
أنت لن تعقد صفقة مع
هو؟

1214
01:41:41,320 --> 01:41:43,320
أريد أن أعرف.

1215
01:41:43,720 --> 01:41:45,439
ثيلما، أنا لا أعقد أي صفقات.

1216
01:41:49,839 --> 01:41:53,720
سأفهم لو كنت تفكر
حوله.

1217
01:41:53,760 --> 01:41:55,360
لديك شيء لتعود من أجله

1218
01:41:55,400 --> 01:41:57,159
جيمي.

1219
01:41:57,199 --> 01:41:58,239
جيمي ليس خيارا.

1220
01:42:03,119 --> 01:42:09,119
لكني أعلم أن شيئًا ما تغير بداخلي
ولا أستطيع العودة.

1221
01:42:15,119 --> 01:42:17,280
أعني - لم أستطع العيش.

1222
01:42:17,839 --> 01:42:19,600
أنا أعرف.

1223
01:42:19,640 --> 01:42:20,760
أنا أعرف ماذا تقصد.

1224
01:42:23,400 --> 01:42:26,159
على أية حال، لا نريد أن ينتهي بنا الأمر
"عرض جيرالدو" اللعين.

1225
01:42:27,479 --> 01:42:28,640
نعم.

1226
01:42:36,760 --> 01:42:39,760
إنهم يتهموننا بالقتل

1227
01:42:41,519 --> 01:42:44,960
يقولون أنه يتعين علينا معرفة ما إذا كنا
تريد أن تأتي حيا أو ميتا.

1228
01:42:47,119 --> 01:42:50,519
يا إلهي، لم يقل أي شيء
إيجابي على الإطلاق؟

1229
01:43:16,400 --> 01:43:17,400
هل أنت مستيقظ؟

1230
01:43:17,479 --> 01:43:20,239
يمكنك أن تقول ذلك - عيني
مفتوح.

1231
01:43:21,760 --> 01:43:23,239
أنا أيضاً.

1232
01:43:23,280 --> 01:43:24,280
أشعر باليقظة.

1233
01:43:24,479 --> 01:43:25,479
جيد.

1234
01:43:28,159 --> 01:43:30,320
لا أتذكر أنني شعرت بهذا من قبل
مستيقظا.

1235
01:43:30,360 --> 01:43:32,360
تعرف ماذا أعني؟

1236
01:43:33,040 --> 01:43:35,040
كل شيء يبدو مختلفا.

1237
01:43:36,239 --> 01:43:37,280
هل تشعرين بذلك أيضاً...؟

1238
01:43:37,320 --> 01:43:39,159
..like لديك شيء للنظر
إلى الأمام ل؟

1239
01:43:41,360 --> 01:43:43,519
سوف نشرب المارجوريتاس عند
البحر.

1240
01:43:44,559 --> 01:43:46,040
يمكننا تغيير أسمائنا.

1241
01:43:46,479 --> 01:43:47,479
العيش في مزرعة.

1242
01:43:47,519 --> 01:43:49,400
أريد وظيفة.

1243
01:43:49,439 --> 01:43:50,559
سأعمل في نادي ميد.

1244
01:43:51,080 --> 01:43:52,080
نعم.

1245
01:43:53,680 --> 01:43:56,559
أي نوع من الصفقة يفعل ذلك الشرطي
يجب التغلب على ذلك؟

1246
01:43:57,040 --> 01:43:58,040
يجب أن تكون جيدة.

1247
01:43:58,080 --> 01:43:59,280
لعنة جيدة جدا.

1248
01:44:34,000 --> 01:44:35,000
يا إلهي، لويز.

1249
01:44:35,040 --> 01:44:36,119
انظر، انظر.

1250
01:44:36,159 --> 01:44:38,159
إنه هو.

1251
01:44:39,000 --> 01:44:40,159
إنه هو.

1252
01:44:40,199 --> 01:44:42,199
إنه بالتأكيد هو.

1253
01:44:42,799 --> 01:44:43,960
مرره.

1254
01:45:01,360 --> 01:45:04,640
يا عزيزي، هل أنت مستعد لكبيرة
ديك؟

1255
01:45:14,960 --> 01:45:15,960
أهلاً.

1256
01:45:16,439 --> 01:45:17,519
أهلاً.

1257
01:45:17,559 --> 01:45:18,559
هل أنت بخير؟

1258
01:45:18,680 --> 01:45:19,919
نحن بخير، كيف حالك؟

1259
01:45:20,559 --> 01:45:21,879
عظيم؟

1260
01:45:23,159 --> 01:45:25,000
هل أنتم يا فتيات مستعدون للجدية؟

1261
01:45:28,159 --> 01:45:29,360
أعتقد ذلك.

1262
01:45:31,080 --> 01:45:32,119
تابعنا.

1263
01:46:28,600 --> 01:46:29,720
إلى أين أنت ذاهب؟

1264
01:46:30,439 --> 01:46:31,439
ريسنو.

1265
01:46:33,720 --> 01:46:36,400
لماذا لا تخلع تلك الظلال؟
حتى نتمكن من رؤية عينيك.

1266
01:46:37,839 --> 01:46:39,439
لقد كنت أراك أيضًا.

1267
01:46:40,439 --> 01:46:42,559
نعتقد أن لديك سيئة حقا
الأخلاق.

1268
01:46:44,919 --> 01:46:47,439
كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة مع
نساء لا تعرفهن حتى؟

1269
01:46:47,479 --> 01:46:48,600
اه؟

1270
01:46:51,439 --> 01:46:53,320
كيف سيكون شعورك إذا فعل شخص ما ذلك
إلى والدتك؟

1271
01:46:54,000 --> 01:46:55,239
أو أختك؟

1272
01:46:55,280 --> 01:46:57,080
أو زوجتك؟

1273
01:46:57,119 --> 01:46:58,360
هاه؟

1274
01:46:58,400 --> 01:46:59,760
ما الذي تتحدث عنه؟

1275
01:46:59,799 --> 01:47:01,519
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1276
01:47:03,479 --> 01:47:05,119
هذا العمل مع لسانك.

1277
01:47:05,159 --> 01:47:06,640
ما هذا، إنه مقرف.

1278
01:47:08,760 --> 01:47:10,400
ماذا يفترض أن يعني؟

1279
01:47:11,199 --> 01:47:12,479
هل يعني ذلك الانسحاب...

1280
01:47:12,960 --> 01:47:14,320
..أريد أن أبين لك ما هي الدهون الكبيرة
سلوب أنا؟

1281
01:47:14,720 --> 01:47:16,280
هل هذا يعني مص قضيبي؟

1282
01:47:17,080 --> 01:47:18,119
أنت مجنون.

1283
01:47:18,159 --> 01:47:19,159
لقد حصلت على هذا الحق.

1284
01:47:19,519 --> 01:47:21,720
نعتقد أنه يجب عليك الاعتذار.

1285
01:47:21,760 --> 01:47:23,559
أنا لا أعتذر عن القرف.

1286
01:47:24,080 --> 01:47:25,119
قل أنك آسف.

1287
01:47:26,080 --> 01:47:28,040
اللعنة على ذلك.

1288
01:47:34,080 --> 01:47:35,919
قل أنك آسف.

1289
01:47:36,439 --> 01:47:38,000
انا ذاهب لجعلك سخيف
آسف.

1290
01:47:38,519 --> 01:47:39,799
عيسى.

1291
01:47:40,320 --> 01:47:42,720
أراهن أنك اتصلت بنا القنادس على الخاص بك
راديو CB، أليس كذلك؟

1292
01:47:43,119 --> 01:47:44,360
بالتأكيد فعلت.

1293
01:47:45,119 --> 01:47:46,839
اللعنة، أنا أكره ذلك.

1294
01:47:46,879 --> 01:47:48,720
أنا أكره أن يطلق علي لقب القندس، لا تفعل ذلك
أنت؟

1295
01:47:48,760 --> 01:47:49,760
هل ستعتذر؟

1296
01:47:52,119 --> 01:47:53,600
اللعنة عليك!

1297
01:48:02,600 --> 01:48:04,600
اللعنة عليك، أيتها العاهرة.

1298
01:48:07,760 --> 01:48:09,320
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك
اعتذر.

1299
01:48:09,360 --> 01:48:10,720
أنا لا أعتقد ذلك.

1300
01:48:24,199 --> 01:48:26,199
أيها العاهرات.

1301
01:48:27,040 --> 01:48:28,519
أيها العاهرات من الجحيم.

1302
01:48:59,839 --> 01:49:01,360
أين تعلمت إطلاق النار مثل
ذلك؟

1303
01:49:01,400 --> 01:49:03,400
من التلفاز.

1304
01:49:04,320 --> 01:49:05,839
أين تعلمت إطلاق النار مثل
ذلك؟

1305
01:49:05,879 --> 01:49:06,879
تكساس.

1306
01:50:00,159 --> 01:50:02,280
صيحات من صندوق السيارة

1307
01:50:14,400 --> 01:50:17,239
المفاتيح هناك.

1308
01:50:46,919 --> 01:50:48,159
نشرة الأخبار

1309
01:50:48,199 --> 01:50:50,919
'... شعر أحمر، عيون خضراء، خمسة أقدام
طوله عشر بوصات..."

1310
01:50:50,960 --> 01:50:54,960
'كلا الموضوعين مسلحين و
خطير للغاية.

1311
01:50:55,199 --> 01:50:57,199
"اقترب بحذر."

1312
01:50:59,119 --> 01:51:03,119
الأوصاف والمواقع
المشتبه بهم على الراديو

1313
01:51:27,559 --> 01:51:28,600
هل تعتقد أنهم رأونا؟

1314
01:51:33,000 --> 01:51:34,400
لا أعرف، لا أعتقد ذلك.

1315
01:51:35,320 --> 01:51:36,680
من الأفضل أن نخرج، فقط في حالة.

1316
01:52:18,040 --> 01:52:19,600
هل ربطت حزام الأمان؟

1317
01:52:21,320 --> 01:52:22,720
أنا في مطاردة...

1318
01:52:27,919 --> 01:52:29,119
أوه، القرف.

1319
01:52:33,360 --> 01:52:34,640
لدينا المشتبه بهم في الأفق.

1320
01:52:49,000 --> 01:52:50,799
أعلم أن هذا كان خطأي كله، أعلم
ذلك.

1321
01:52:51,439 --> 01:52:52,720
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه
الآن...

1322
01:52:52,760 --> 01:52:53,960
.. لم يكن خطأك.

1323
01:52:55,159 --> 01:52:58,479
لويز، بغض النظر عما يحدث، أنا كذلك
سعيد لأنني جئت معك.

1324
01:52:59,559 --> 01:53:00,559
القرف.

1325
01:53:11,600 --> 01:53:13,760
هل رأيت ذلك الرجل، لقد كان على حق
في منتصف الطريق.

1326
01:53:27,360 --> 01:53:28,360
يتمسك.

1327
01:53:50,559 --> 01:53:52,439
أعتقد أن كل شيء من هنا فصاعدا
سيكون غزر جدا.

1328
01:53:53,199 --> 01:53:54,439
لا يطاق، وأتصور.

1329
01:53:56,479 --> 01:53:57,559
كيف تبقى إيجابيا جدا؟

1330
01:55:00,799 --> 01:55:01,799
أنت صديق جيد.

1331
01:55:02,320 --> 01:55:03,760
أنت أيضا حبيبتي، الأفضل.

1332
01:55:06,640 --> 01:55:08,879
كيف تحب الإجازة هكذا
بعيدا؟

1333
01:55:13,760 --> 01:55:15,400
أعتقد أنني ذهبت مجنونا بعض الشيء.

1334
01:55:16,479 --> 01:55:17,640
لقد كنت دائما مجنونا.

1335
01:55:17,680 --> 01:55:20,439
هذه هي الفرصة الأولى التي أتيحت لك
للتعبير عن نفسك.

1336
01:55:27,320 --> 01:55:28,320
قيادة جيدة.

1337
01:55:30,119 --> 01:55:31,320
شكرًا.

1338
01:56:41,519 --> 01:56:42,919
يا إلهي.

1339
01:56:44,199 --> 01:56:45,360
ما هذا بحق الجحيم؟

1340
01:56:47,439 --> 01:56:50,439
أعتقد أنه جراند كانيون.

1341
01:56:53,559 --> 01:56:54,760
أليست جميلة؟

1342
01:56:56,159 --> 01:56:57,159
نعم.

1343
01:58:02,000 --> 01:58:03,600
يا إلهي.

1344
01:58:03,640 --> 01:58:04,680
يبدو أن الجيش.

1345
01:58:04,960 --> 01:58:06,040
كل هذا بالنسبة لنا.

1346
01:58:07,040 --> 01:58:09,799
مهلا، لا تدعهم يطلقون النار على هؤلاء
الفتيات.

1347
01:58:09,839 --> 01:58:11,400
هذا كثير جدًا، لديك أسلحة
مشيرا إليهم.

1348
01:58:12,119 --> 01:58:15,080
هؤلاء النساء مسلحات هال، هذا هو
قياسي.

1349
01:58:15,119 --> 01:58:16,559
هؤلاء الأولاد يعرفون ماذا يفعلون.

1350
01:58:18,479 --> 01:58:20,479
ارفعوا أيديكم.

1351
01:58:20,640 --> 01:58:23,159
أي عدم إطاعة هذا الأمر
سيتم اعتباره عملاً
العدوان.

1352
01:58:29,839 --> 01:58:32,720
أكرر، أطفئ محرك سيارتك و
ارفع يديك.

1353
01:58:39,879 --> 01:58:40,960
ماذا تفعل؟

1354
01:58:42,199 --> 01:58:43,239
أنا لا أستسلم.

1355
01:58:43,919 --> 01:58:45,479
عليك أن تفعل شيئا.

1356
01:58:45,519 --> 01:58:48,559
كم مرة فعلت تلك الفتيات الفقيرات
لقد مارس الجنس أكثر؟

1357
01:58:49,519 --> 01:58:52,159
هل ستجمع نفسك معًا.

1358
01:58:53,159 --> 01:58:54,919
إهدأ، لا تجعلني آسف أنا
جلبت لك.

1359
01:58:55,320 --> 01:58:56,320
عليك اللعنة!

1360
01:58:58,119 --> 01:59:01,119
قطع المحرك الخاص بك ووضع الخاص بك
الأيدي في مرأى من الجميع.

1361
01:59:09,119 --> 01:59:11,640
حسنًا، دعونا لا ننشغل.

1362
01:59:13,000 --> 01:59:14,600
ما الذي تتحدث عنه؟

1363
01:59:16,600 --> 01:59:18,159
دعونا نستمر.

1364
01:59:19,439 --> 01:59:21,080
ماذا تقصد؟

1365
01:59:24,519 --> 01:59:25,640
يذهب.

1366
01:59:31,680 --> 01:59:32,680
هل أنت متأكد؟

1367
01:59:35,519 --> 01:59:36,519
نعم.

1368
01:59:54,439 --> 01:59:55,439
يا!

1369
02:00:36,360 --> 02:00:38,320
ترجمات آن ماري والش RTE 1994